Vertaling van "candidats devraient adhérer " (Frans → Nederlands) :

Quelle est votre position sur le rythme auquel les pays candidats devraient adhérer à l’union monétaire et adopter l’euro compte tenu de tous les critères de convergence et de la participation au mécanisme de change européen (MCE II)?
Welk tempo dienen de kandidaat-lidstaten volgens u aan te houden om tot de Monetaire Unie toe te treden en de euro in te voeren, rekening houdend met alle convergentiecriteria en de deelname aan het wisselkoersmechanisme (ERM II)?

13. Quelle est votre position en ce qui concerne le rythme auquel les pays candidats devraient adhérer à l'Union monétaire et adopter l'euro, compte tenu de tous les critères de convergence et de la participation au mécanisme de taux de change (MTC II)?
13. Wat vindt u van het tempo waarin de kandidaat-lidstaten tot de monetaire unie moeten toetreden en de euro moeten aannemen, rekening houdend met alle convergentiecriteria en de deelname aan het wisselkoersmechanisme (ERM II)?

51. estime que tous les pays candidats devraient adhérer aussi rapidement que possible à l'espace Schengen, mais que cette adhésion doit contribuer à les rapprocher de leur voisins, etnon à les en isoler;
51. is van mening dat alle kandidaat-lidstaten zo spoedig mogelijk moeten toetreden tot de Schengen-ruimte; is echter ook van oordeel dat dit niet tot het optrekken van muren maar tot het slaan van bruggen moet bijdragen;

48. estime que tous les pays candidats devraient adhérer aussi rapidement que possible à l'espace Schengen mais que cette adhésion doit contribuer à les rapprocher de leur voisins, non à les en isoler;
48. is van mening dat alle kandidaat-landen zo spoedig mogelijk moeten toetreden tot de Schengen-ruimte; is echter ook van oordeel dat dit niet tot het optrekken van muren maar tot het slaan van bruggen moet bijdragen;

Les premiers pays candidats devraient adhérer à la Communauté en 2004 et reprendre à leur compte l'acquis communautaire.
Het ziet ernaar uit dat de eerste kandidaat-landen in 2004 lid worden van de Unie en het communautaire acquis overnemen.

À un stade précoce du projet NSTI, il a été décidé que les pays candidats devraient mettre en oeuvre le NSTI et adhérer à la convention relative à un régime de transit commun un an avant leur adhésion à l'UE.
In een vroeg stadium van het NCTS-project werd besloten dat de kandidaat-lidstaten het NCTS moeten implementeren en één jaar voor hun toetreding tot de EU partij moeten worden bij de overeenkomst betreffende een regeling voor gemeenschappelijk douanevervoer.

Tous les candidats participent sur un pied d'égalité et tous devraient adhérer à l'Union européenne sur la base des mêmes critères et en fonction de leurs progrès individuels.
Alle kandidaat-lidstaten nemen op gelijkwaardige basis deel en alle zullen naar verwachting tot de Europese Unie toetreden op basis van dezelfde criteria en afhankelijk van hun eigen vooruitgang.