Traduction de «candidats ayant réussi le processus de sélection seront engagés » (Français → Néerlandais) :

1. a) Le processus de recrutement se fait sous la conduite du SELOR en concertation avec la DGHR et le SELOR. b) Il comprend les 4 étapes suivantes : - Publication des postes à pourvoir du 29 mai 2015 au 19 juin 2015 ; - Un premier test de type questionnaire à choix multiples; - Un deuxième test questionnaire à choix multiples et une interview ; - Une enquête de sécurité. c) Les candidats ayant réussi le processus de sélection seront engagés au plus tôt au mois d'octobre 2015.
1. a) Het aanwervingsproces wordt overgelegd met DGHR en SELOR en verloopt onder leiding van SELOR) b) Het wordt verdeeld in de 4 volgende fasen: - Publicatie van de te voorziene functies van 29 mei 15 tot en met 19 juni 15; - Een eerste test multiple choice; - Een tweede test multiple choice en een interview; - Een veiligheidsonderzoek. c) De kandidaten die voor de selectieproeven geslaagd zijn, zullen ten vroegste in oktober 2015 aangeworven worden.

Outre l’engagement de nombreux contractuels pour des fonctions de direction, la procédure de recrutement par le SPR est remplacée par une sélection faite par les départements administratifs parmi des candidats ayant réussi une première épreuve organisée par le SELOR.
Naast de indienstneming van talrijke contractuelen voor directietaken, wordt ook de wervingsprocedure door het VWS vervangen door een selectie, door de administratieve departementen, van kandidaten die geslaagd zijn voor een eerste examengedeelte, georganiseerd door SELOR.

1. a) 5 599 candidats (3 399 francophones et 2 200 néerlandophones) ont participé à la sélection concernée. b) 1 180 candidats (492 francophones et 688 néerlandophones) ont réussi la sélection. c) et d) Le fait d'être déjà employé ou non au sein d'un Service public fédéral ne fait pas partie des informations requises lors de l'inscription à une sélection comparative. e) Le nombre de lauréats qui entrent effectivement en ligne de compte et seront engagés dans un emploi statutaire dépend de la survenance de postes vacants dans le délai de validité de la réserve de recrutement.
1. a) Aan de bedoelde selectie hebben 5 599 (2 200 Nederlandstalige en 3 399 Franstalige) kandidaten deelgenomen. b) 1 180 (688 Nederlandstalige en 492 Franstalige) kandidaten zijn geslaagd voor de selectie. c) en d) Het gegeven van het al dan niet reeds tewerkgesteld zijn bij een Federale Overheidsdienst wordt niet opgevraagd bij de inschrijving voor een vergelijkende selectie. e) Het aantal geslaagden dat effectief in aanmerking komt voor en zal worden aangesteld in een statutaire betrekking, is afhankelijk van het ontstaan van openstaande betrekkingen binnen de geldigheidstermijn van de wervingsreserve.