Vertaling van "caméras mobiles soit possible depuis le début du grand rassemblement " (Frans → Nederlands) :

Il estime, lui aussi, qu'il faut clarifier les choses en veillant à faire en sorte que l'utilisation des caméras mobiles soit possible depuis le début du grand rassemblement jusqu'à son terme.
Hij stemt ermee in dat het niet volledig losgelaten mag worden maar men moet zeker zijn dat het gebruik van de mobiele camera's mogelijk gemaakt wordt van bij de start van de grote volkstoeloop tot de aftocht.

Pour qu'il soit clair qu'il s'agit d'une exception, on précise dans l'alinéa 1 que l'utilisation de caméras mobiles n'est possible que dans le cadre de grands rassemblements.
Om duidelijk te maken dat dit een uitzondering is wordt in het eerste lid verduidelijkt dat het gebruik van mobiele camera's enkel bij volkstoelopen mogelijk is.

53. Toutefois, la loi caméras prévoit explicitement que le recours à des caméras mobiles par les services de police n'est possible que dans le cadre de ce qu'on appelle des « grands rassemblements » (par exemple une manifestation, un concert rock, ...).
53. Evenwel voorziet de camerawet expliciet dat mobiel cameragebruik door politiediensten enkel mogelijk is in het kader van zogenaamde « grote volkstoelopen » (bijvoorbeeld betoging, rockconcert, ...).