Traduction de «camions circulant seuls » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circulation dans un seul sens
éénrichtingsverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse : Tout d'abord, en ce qui concerne la problématique en matière d'exonération de l'eurovignette et plus spécifiquement celle pour les véhicules circulant dans les enceintes de port pour autant qu'il s'agisse exclusivement de camions circulant seuls, de camions avec remorques ou de tracteurs avec semi-remorques, il est renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire nº 325 du 3 octobre 1997 posée par le sénateur Caluwé (bulletin des Questions et Réponses nº 1-62, du 30 décembre 1997, Sénat, session 1997-1998, p. 3186).
Antwoord : Allereerst wordt, wat betreft de problematiek inzake de vrijstellingen van het eurovignet en dan meer specifiek voor de havenvoertuigen, voor zover dit alleen rijdende vrachtauto's, vrachtauto's met aanhangwagens of tractors met opleggers zijn, verwezen naar het antwoord dat werd gegeven op de parlementaire vraag nr. 325 van 3 oktober 1997, gesteld door senator Caluwé (bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 1-62, van 30 december 1997, Senaat, zitting 1997-1998, blz. 3186).

Réponse : En vertu de l'article 3 de la loi du 27 décembre 1994 instaurant une eurovignette, cette eurovignette est due en ce qui concerne les véhicules à moteur et les ensembles de véhicules (c'est-à-dire les camions circulant seuls, les camions avec remorque ou les tracteurs avec semi-remorque) qui sont destinés exclusivement au transport de marchandises par route, dont la masse maximale autorisée s'élève à au moins 12 tonnes.
Antwoord : Ingevolge artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot invoering van een eurovignet, is dat eurovignet verschuldigd met betrekking tot de motorvoertuigen en de samengestelde voertuigen (dit wil zeggen de alleen rijdende vrachtauto's en de vrachtauto's met aanhangwagens of de tractors met opleggers) die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van goederen over de weg, waarvan de maximaal toegelaten massa ten minste 12 ton bedraagt.

L'eurovignette ne s'applique pas non plus aux camions circulant seuls et aux camions avec remorques ou aux tracteurs avec semi-remorques qui servent exclusivement au transport de machines-outils ou de véhicules outils qui ne peuvent se mouvoir par eux-mêmes ou des accessoires indispensables au fonctionnement des machines.
Het eurovignet is evenmin toepasselijk op alleenrijdende vrachtauto's en vrachtauto's met aanhangwagens of tractors met opleggers die exclusief worden gebruikt voor het vervoer van werktuigmachines of van voertuigen-werktuigmachines welke zich niet op eigen kracht kunnen voortbewegen, of van onderdelen welke voor de werking van de machines onmisbaar zijn.

L'eurovignette n'est pas due non plus pour les camions circulant seuls et les camions avec remorques ou les tracteurs avec semi-remorques, qui servent exclusivement au transport de machines-outils ou de véhicules-outils incapables de se mouvoir par eux-mêmes, ou d'accessoires indispensables au fonctionnement de ces machines.
Het eurovignet is evenmin toepasselijk op alleenrijdende vrachtauto's en vrachtauto's met aanhangwagens of tractors met opleggers die exclusief worden gebruikt voor het vervoer van werktuigmachines of van voertuigen-werktuigmachines welke zich niet op eigen kracht kunnen voortbewegen, of van onderdelen welke voor de werking van die machines onmisbaar zijn.

Les véhicules imposables soumis à l'eurovignette, tels que définis à l'article 3 de la loi précitée sont les véhicules à moteur et les ensembles de véhicules(c.-à-d. les camions circulant seuls et les camions avec remorques ou les tracteurs avec semi-remorques) destinés exclusivement au transport de marchandises par route et dont la masse maximale autorisée atteint au moins 12 tonnes.
De aan het eurovignet onderworpen belastbare voertuigen, werden omschreven in artikel 3 van de genoemde wet en omvatten de motorvoertuigen en de samengestelde voertuigen (d.w.z. de alleen rijdende vrachtwagens en de vrachtwagens met aanhangwagens of de tractors met opleggers) die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van goederen over de weg en waarvan de maximaal toegelaten massa ten minste 12 ton bedraagt.

L'eurovignette n'est pas non plus d'application pour les camions circulant seuls et pour les camions avec remorque ou les tracteurs avec semi-remorque qui servent exclusivement au transport de machines-outils ou de véhicules-outils ainsi que des accessoires indispensables à leur fonctionnement.
Het eurovignet is evenmin van toepassing op de alleenrijdende vrachtwagens en vrachtwagens met aanhangwagen of tractoren met opleggers die uitsluitend dienen om werktuigmachines te vervoeren of voertuig-werktuigmachines samen met de bijhorigheden die onmisbaar zijn voor hun werking.

En vertu de l'article 3 de la loi précitée, sont assujettis à l'eurovignette les véhicules à moteur et les ensembles de véhicules (c.-à-d., les camions circulant seuls et les camions avec remorques ou les tracteurs avec semi-remorques) qui sont destinés exclusivement au transport de marchandises par route, dont la masse maximale autorisée s'élève à au moins 12 tonnes.
Ingevolge artikel 3 van de voormelde wet is het eurovignet van toepassing op de motorvoertuigen en de samengestelde voertuigen (d.w.z. de alleen rijdende vrachtwagens en de vrachtwagens met aanhangwagens of de tractors met opleggers) die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van goederen over de weg, waarvan de maximaal toegelaten massa ten minste 12 ton bedraagt.

« L'intervention financière dans le cadre de l'inspection technique n'est pas la seule initiative décidée pour l'équipement des camions déjà en circulation de rétroviseurs ou de caméras sans angle mort.
" De financiële tegemoetkoming in het kader van de technische keuring is zeker niet het enige initiatief geweest dat erop gericht is de bestaande vrachtwagens uit te rusten met dodehoekcamera's of -spiegels.