Traduction de «caluwe sont nommés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont nommés au grade supérieur, le 27 septembre 2015, dans leur filière de métier : Les lieutenants aviateurs dont les noms suivent, sont nommés au grade de capitaine aviateur : P. Bastien, J. Beeldens, N. Bezensek, T. Binder, A. Caluwe, M. Dabée, O. De Meersman, R. Van Assel et J-F.
Worden benoemd tot de hogere graad in het actief kader, op 27 september 2015, in hun vakrichting : De luitenants vliegers van wie de namen volgen, worden benoemd in de graad van kapitein vlieger : P. Bastien, J. Beeldens, N. Bezensek, T. Binder, A. Caluwe, M. Dabée, O. De Meersman, R. Van Assel en J-F.

Les sous-lieutenants d'aviation dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant d'aviation : D. Caluwe, P. Devriendt et A. Mathieu.
De onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, worden benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen : D. Caluwe, P. Devriendt en A. Mathieu.

Article 1. M. Peter de Caluwe est nommé directeur du Théâtre royal de la Monnaie pour une période de six ans prenant cours le 1 juillet 2013.
Artikel 1. De heer Peter de Caluwe wordt benoemd tot directeur van de Koninklijke Muntschouwburg voor een periode van zes jaar die aanvangt op 1 juli 2013.

M. Caluwé dépose l'amendement nº 43 visant à ce que les membres du conseil d'administration du Fonds de l'économie sociale soient nommés sur avis de Selor.
De heer Caluwé dient amendement nr. 43 in, dat tot doel heeft de benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds te laten plaatsvinden na het advies van Selor.

Selon M. Caluwé, cela n'a juridiquement aucun sens de régler la composition du comité stratégique et de prévoir ensuite que ce comité est constitué valablement dès lors que dix de ses membres seulement ont été nommés.
Volgens de heer Caluwé is het juridisch zinloos de samenstelling van het strategisch comité te regelen en dan verder te bepalen dat dit comité geldig is samengesteld wanneer er slechts tien leden zijn benoemd.

Par arrêté royal du 9 juin 2009, M.. Jeroen Caluwe, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral Personnel et Organisation, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 avril 2009 avec effet rétroactif au 1 avril 2008.
Bij koninklijk besluit van 9 juni 2009, wordt de heer Jeroen Caluwe, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 april 2009 met terugwerkende kracht vanaf 1 april 2008.

Art. 3. M. F. Khrouz et Mme G. Caluwe sont nommés respectivement président et vice-président de la Commission régionale de nouvelle comptabilité communale.
Art. 3. De heer F. Khrouz en Mevr. G. Caluwe worden benoemd tot voorzitter en vice-voorzitster van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit.