Traduction de «calcort » (Français → Néerlandais) :

Calcort n'étant pas commercialisé, son prix n'est pas fixé.
Omdat Calcort niet is gecommercialiseerd, is er immers geen prijs bepaald.

Le Calcort est enregistré dans toute l'Europe et donc aussi en Belgique, mais il n'est pas commercialisé chez nous.
Calcort is in heel Europa en dus ook in België geregistreerd, maar het is in ons land niet gecommercialiseerd.

Les pharmaciens et les hôpitaux ne peuvent donc pas l'importer, ce qu'ils pourraient faire si le Calcort n'était pas enregistré comme médicament.
Apothekers en ziekenhuizen mogen het om die reden niet invoeren, wat ze wel zouden mogen als Calcort niet als geneesmiddel was geregistreerd.

Un médicament comme le Calcort repousse le moment où les patients se retrouvent en chaise roulante et améliore ainsi leur qualité de vie.
Een geneesmiddel als Calcort stelt het moment uit waarop patiënten in een rolstoel moeten en verbetert zo de levenskwaliteit.

- À cause d'une lacune dans la législation, les parents d'enfants souffrant d'une myopathie de Duchenne doivent se rendre à l'étranger pour acheter le médicament nécessaire, le Calcort.
- Door een lacune in de wetgeving moeten ouders van kinderen met de spierziekte van Duchenne voor het geneesmiddel Calcort naar het buitenland.