Traduction de «calamar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calamar pané
gefrituurde inktvis

calamar séché
gedroogde inktvis

calamar frit
gebakken inktvis

calamar | calmar | chipiron | encornet | totène | toutenon commun
grote pijlinktvis

calamar géant | calmar géant | kraken
kraak | kraken | reuzeninktvis

mollusque [ calamar | calmar | céphalopode | encornet ]
weekdier [ calamar | inktvis | koppotige | pijlinktvis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS), qui gère les espèces pélagiques, essentiellement le chinchard et le calamar, ainsi que quelques espèces démersales, telles que l'hoplostète orange, le merlu austral, la castagnole et le sanglier.
(c) De Regionale visserijorganisatie voor de zuidelijke Stille Oceaan (SPRFMO), beheert pelagische soorten, met name horsmakreel en pijlinktvis, en enkele demersale soorten zoals de Atlantische slijmkop, de Australische heek, de braam en de evervis.

Le taux plafond de 5 % de captures accessoires de crustacés, mollusques, calamars et seiche est quant à lui levé, tout comme l'interdiction de captures accessoires de poulpes et de merlus, ce qui est complètement contradictoire avec les restrictions imposées aux pêcheurs de crustacés et de mollusques et l'absence de quotas pour les céphalopodes.
Anderzijds verdwijnt het verbod op bijvangsten van inktvis en heek (wat in strijd is met de beperkingen die aan garnalenvissers worden opgelegd en met het ontbreken van quota's voor koppotigen).

La plupart de ces produits de la pêche, tels que les tubes de calamars, les longes de thon ou les foies de morues, sont utilisés par l'industrie de transformation.
De meeste van deze visserijproducten, zoals pijlinktvissen (in tubes), tonijnzijden en levers van kabeljauw worden gebruikt door de verwerkende industrie.

FICHE TECHNIQUE DE L'ACCORD DE PECHE CEE/ARGENTINE A. Possibilités de pêche annuelle : - Merlu argentin : 120 000 tonnes - Autres espèces (grenadier de Patagonie, morue argentine, grenadier, calamar) : 130 000 tonnes - Captures accessoires : 10 % B. Modalités d'accès aux ressources : - Sociétés mixtes et sociétés communautaires (jusqu'à 100 % du capital) : conditions : - pavillon argentin; - acccès aux 2/3 des possibilités de pêche totales prévues sous A - Associations temporaires : conditions : - pavillon de l'un des Etats membres de la Communauté; - accès à 1/3 des possibilités de pêche totales prévues sous A C. Contribution financière aux entreprises visées sous B (à charge du budget des accords de pêche) : - à l'armateur communautaire : selon les barèmes prévus à l'Annexe VI de l'Accord; - à l'armateur argentin : une somme équivalente à 15 % du montant que reçoit l'armateur communautaire.
TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE VISSERIJ-OVEREENKOMST EEG/ARGENTINIE A. Jaarlijkse vangstmogelijkheden: - Argentijnse heek: 120.000 ton - Andere soorten (grenadiervis uit Patagonië, Argentijnse kabeljauw, grenadiervis, pijlinktvis): 130.000 ton - Bijvangsten: 10% B. Bepalingen voor de toegang tot de visbestanden: - Gemengde en communautaire vennootschappen: (tot 100% van het kapitaal): voorwaarden: - Argentijnse vlag - toegang tot 2/3 van de totale onder A vermelde vangstmogelijkheden - Tijdelijke samenwerkingsverbanden voorwaarden: vlag van een van de Lid-Staten van de Gemeenschappen; - toegang tot 1/3 van de totale onder A vermelde vangstmogelijkheden C. Financiële bijdrage aan de bij B bedoelde ondernemingen (ten laste van de begroting van de visserij-overeenkomsten): - aan communautaire reders: volgens de in Bijlage VI bij de overeeenkomst opgenomen barema; - aan Argentijnse reders: een bedrag gelijk aan 15% van het bedrag dat de communautaire reder ontvangt.

L'institut qui s'occupe des denrées alimentaires ou d'autres services de votre département ne pourraient-ils organiser une campagne nationale de promotion et de dégustation de calamar?
Kunnen het Instituut van voeding of andere diensten van uw departement geen dergelijke nationale promotiecampagne voor het degusteren van meer inktvis op het getouw zetten?

En raison de la pêche excessive en mer du Nord, quelques armateurs se sont lancés dans la pêche au calamar.
Om de overbevissing van de Noordzee tegen te gaan, zijn enkele rederijen begonnen met het vissen van inktvis.

En outre, la Communauté européenne n'a pas encore fixé de quota pour la pêche au calamar.
Ook heeft de Europese Gemeenschap nog geen vangstquota voor de inktvis vastgelegd.

Promotion de la consommation de calamar.
Promotie voor het verbruik van inktvis.