Traduction de «caisse primaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse primaire | Caisse primaire d'assurance maladie
primaire kas

Caisse primaire d'assurance maladie | CPAM [Abbr.]
Plaatselijk ziekenfonds

caisse primaire
primaire kas

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
primaire-groepapparatuur

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
directrice basisonderwijs | schooldirectrice | directeur basisonderwijs | hoofdonderwijzeres

Syphilis génitale primaire
primaire genitalesyfilis

Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI
primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO

enseignement primaire
lager onderwijs

diplôme d'instituteur primaire
diploma van lager onderwijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parties défenderesses: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko
Verwerende partijen: Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

Art. 4. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à recruter des médecins-conseils aux fins d'assurer le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé de ses assurés.
Art. 4. Binnen de beperkingen van de budgettaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mag de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering adviserend geneesheren aanwerven om de medische controle van de primaire ongeschiktheid en van de geneeskundige verstrekkingen bij haar verzekerden te garanderen.

2º par le maintien, avec une rémunération accrue de ses frais administratifs, de la caisse primaire « soins de santé » spécifique à la S.N.C.B.
2º dank zij het behoud, met een verhoogde bezoldiging van haar administratieve kosten, van de primaire kas « gezondheidszorg » die eigen is aan de N.M.B.S.

« Art. 139 bis. — Pour l’application des dispositions du présent chapitre, les personnes de droit public visées à l’article 3, 1· et 2· qui se sont conformées aux dispositions de l’article 33 de la loi-programme du 20 juillet 2006 sont assimilées aux caisses primaires».
« Art. 139 bis. — Voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk worden de publiekrechtelijke rechtspersonen bedoeld in artikel 3, 1· en 2· die zich hebben aangepast aan de bepalingen van artikel 33 van de programmawet van 20 juli 2006, gelijkgesteld met primaire kassen».

Cet accord devrait permettre une coopération renforcée entre les services sanitaires des régions frontalières concernées, soit, côté belge, Mouscron, Comines, Estaimpuis ; et, côté français, Roubaix, Tourcoing, Wattrelos ainsi que certaines communes couvertes par la CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) de Lille et d’Armentières.
Het akkoord moet een versterkte samenwerking mogelijk maken tussen de gezondheidsdiensten van de betrokken grensgebieden. Aan Belgische zijde zijn dat Moeskroen, Komen en Estaimpuis en aan Franse zijde Roubaix, Tourcoing, Wattrelos en enkele kleine gemeenten gedekt door de CPAM (Caisse primaire d’assurance maladie) van Lille en Armentières.

3° au 2°, modifié par l'arrêté royal n° 28 du 15 décembre 1978, les mots " caisse primaire" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales" , les mots " caisse spéciale" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales spéciale" et les mots " ladite caisse" sont remplacés par les mots " ladite caisse d'allocations familiales" .
3° in 2°, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 28 van 15 december 1978, worden de woorden " elke primaire kas" vervangen door de woorden " elk kinderbijslagfonds" , worden de woorden " de speciale kas" vervangen door de woorden " het bijzondere kinderbijslagfonds" en worden de woorden " die kas" vervangen door de woorden " dat kinderbijslagfonds" .

2° au 1°, remplacé par la loi du 30 décembre 1992, les mots " caisses primaires" sont remplacés par les mots " caisses d'allocations familiales" et les mots " caisse spéciale" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales spéciale" .
2° in 1°, vervangen bij de wet van 30 december 1992, worden de woorden " primaire kassen" vervangen door de woorden " kinderbijslagfondsen" en worden de woorden " de speciale kas" vervangen door de woorden " het bijzondere kinderbijslagfonds" ;

Art. 13. A l'article 17 des mêmes lois coordonnées, les mots " caisses primaires" sont remplacés par les mots " caisses d'allocations familiales libres" .
Art. 13. In artikel 17 van dezelfde samengeordende wetten, worden de woorden " primaire kassen" vervangen door de woorden " vrije kinderbijslagfondsen" .

Les sacs fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac ne sont pas considérés comme des sacs de caisse.
De zakjes die worden aangeboden als primaire verpakking voor voedingswaren in bulk worden niet als kassazakjes beschouwd.

b) et, en tant que caisse référente unique pour l'ensemble de la zone frontalière couverte par l'Accord-cadre, la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Roubaix-Tourcoing laquelle instruit les demandes de prise en charge et vérifie la conformité de chaque facture pour le compte de la caisse d'affiliation de l'assuré, puis effectue le règlement de la facture.
b) en, als aangewezen ziekenfonds voor het grensgebied waarop het Raamakkoord van toepassing is, de « Caisse primaire d'assurance maladie » (CPAM) van Roubaix-Tourcoing die de aanvragen voor een ten laste neming en de juistheid van de facturen onderzoekt voor rekening van het ziekenfonds waarbij de verzekerde is aangesloten, en vervolgens de factuur betaalt.