Traduction de «cage au cours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
technica in de aquacultuur | technicus in de aquacultuur | aquacultuurtechnicus | viskooitechnicus

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
vastmeerder van viskooien

implant intervertébraux (cage)
spinale cage

cage à claire-voie | cage à fourrage | cage grillagée
kooiopbouw | lattenopbouw

cage à métabolisme | cage de métabolisme | cage métabolique
stofwisselingskooi

cage d'écureuil | enroulement à cage | enroulement à cage d'écureuil
kooi | wikkeling

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente

chute dans la cage d'ascenseur
val in liftschacht

cage pour animaux
dierkooi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour d'arbitrage décida donc d'en finir avec ce système « anti-Blo(k)cage ».
Het Arbitragehof maakte dus komaf met dit anti-Blok(kerings)systeem.

· l'obligation générale de récolter les poissons mis en cage au cours de l'année de capture ou avant le début de la saison de pêche des thoniers senneurs de l'année suivante (des exceptions sont autorisées);
· het algemene vereiste om gekooide vis te oogsten in het vangstjaar of vóór het begin van het seizoen voor de ringzegenvisserij in het volgende jaar (uitzonderingen zijn toegestaan);

Au cours de la session du Conseil "Agriculture" de février, où ce dossier a été discuté, la plupart des délégations se sont opposées au report de la date-butoir du 1er janvier 2012, pour la suppression des cages conventionnelles.
Tijdens de zitting van de landbouwraad in februari, waar dit onderwerp besproken is, hebben de meeste delegaties zich uitgesproken tegen de verlenging van de termijn van 1 januari 2012 voor de geleidelijke afschaffing van traditionele kooien.

Les ministres ont reçu des informations de la Commission sur les résultats de la réunion multipartite du 19 janvier 2011 consacrée à la mise en œuvre de la directive 1999/74 relative à la protection des poules pondeuses, au cours de laquelle des représentants des États membres ainsi que des représentants des entreprises, des organisations agricoles et des organisations de défense du bien-être des animaux ont discuté de l'avancement de la mise en œuvre de cette directive et des outils disponibles pour garantir la suppression progressive des cages traditionnelles (doc. 6564/11)
De ministers werden door de Commissie in kennis gesteld van het resultaat van de multistakeholdersbijeenkomst van 19 januari 2011 over de uitvoering van Richtlijn 1999/74/EG betreffende de bescherming van legkippen, waar vertegenwoordigers van de lidstaten samen met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de landbouworganisaties en de organisaties voor dierenwelzijn de stand van uitvoering van deze richtlijn hebben besproken en zich hebben beraden op de beschikbare instrumenten om de geleidelijke afschaffing van traditionele kooien vlot te laten verlopen (6564/11)

(b) capturé au cours d’années différentes, ou provenant d’États membres ou de PCC différents, dans les mêmes cages, à moins que des mesures efficaces aient été mises en place pour permettre la détermination de l’État membre ou de la PCC d’origine, ainsi que de l’année de capture.
(b) van verschillende vangstjaren, lidstaten of CPC's in dezelfde kooien te plaatsen, tenzij doeltreffende maatregelen van kracht zijn om de lidstaat of CPC van oorsprong en het vangstjaar te bepalen.

En outre, nombre de pratiques qui seront interdites dans l'UE, parmi lesquelles l'utilisation de cages dans la production d'œufs d'ici 2012, continueront d'avoir cours dans des pays non membres de l'UE, d'où l'Union importe des produits.
Daarnaast zullen veel praktijken die worden verboden in de EU, zoals de productie van eieren in legbatterijen vanaf 2012, toegestaan blijven in niet-EU-landen van waaruit we importeren.

les quantités de thon rouge mises en cage au cours de l'année précédente,
de hoeveelheden blauwvintonijn die in de loop van het voorgaande jaar zijn gekooid,

Au cours de ses 15 années de suivi, la Commission n’a jamais soupçonné l’utilisation de lits-cages en Roumanie.
Gedurende de vijftien jaar dat de Commissie deze kwestie volgt, heeft zij nooit enig vermoeden gehad ten aanzien van het gebruik van kooibedden in Roemenië.

—les quantités de thon rouge mises en cage au cours de l'année précédente,
—de hoeveelheden blauwvintonijn die in de loop van het voorgaande jaar zijn gekooid,