Traduction de «cadre des bibliothèques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
kennis van het menselijk gedrag interacties en dynamiek om de veiligheid in een horecagelegenheid te waarborgen | menselijk gedrag binnen het toerisme | menselijk gedrag in de recreatiesector | menselijke dynamiek als onderdeel van horecaveiligheid

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
ambachtelijk lijstenmaker | inlijster | lijstenmaakster | lijstenmaker

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° offre ou vente aux bibliothèques spéciales agréées, dans le cadre de l'exercice de leur fonction de bibliothèque.
4° aanbod of verkoop voor de erkende speciale bibliotheken in het kader van de uitoefening van hun bibliotheekfunctie.

2° offre ou vente aux bibliothèques des instituts de recherche dans le cadre de l'exercice de leur fonction de bibliothèque ;
2° aanbod of verkoop voor de bibliotheken van onderzoeksinstellingen in het kader van de uitoefening van hun bibliotheekfunctie;

3° offre ou vente aux bibliothèques de prisons dans le cadre de l'exercice de leur fonction de bibliothèque ;
3° aanbod of verkoop voor de gevangenisbibliotheken in het kader van de uitoefening van hun bibliotheekfunctie;

- Par arrêté du 22 juillet 2013 est approuvée la délibération du 23 mai 2013 par laquelle le conseil communal de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le cadre des bibliothèques publiques communales francophones.
- Bij besluit van 22 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 mei 2013 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist het kader van de Franstalige gemeentelijke openbare bibliotheken te wijzigen.

- Par arrêté du 19 décembre 2012 est approuvée la délibération du 25 octobre 2012 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de modifier l'article 46, 3 alinéa, de la Charte sociale concernant les conditions d'admission dans le cadre des bibliothèques.
- Bij besluit van 19 december 2012 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2012 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist het artikel 46, 3e alinea, van het Sociaal Handvest betreffende de toelatingsvoorwaarden in het kader van de bibliotheken te wijzigen.

Pour ce faire, les États membres pourraient se référer aux lignes directrices pour la recherche diligente convenues dans le cadre du groupe de travail de haut niveau sur les bibliothèques numériques établi dans le contexte de l'initiative bibliothèques numériques i2010.
De lidstaten kunnen daarvoor verwijzen naar de richtsnoeren voor zorgvuldig onderzoek die overeengekomen zijn in de context van de werkgroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken die is opgericht als onderdeel van het i2010-initiatief voor digitale bibliotheken.

- Par arrêté du 27 novembre 2008 est approuvée la délibération du 6 octobre 2008 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de revoir la dénomination de la fonction de « bibliothécaire en chef » au cadre des bibliothèques publiques.
- Bij besluit van 27 november 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 6 oktober 2008 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de benaming van de betrekking " hoofdbibliothecaris" bij de personeelsformatie van de openbare bibliotheken te herzien.

- Par arrêté du 23 avril 2007, est approuvée la délibération du 28 février 2007 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide d'augmenter le cadre des bibliothèques francophones d'une unité.
- Bij besluit van 23 april 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 februari 2007 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist het kader van de Franstalige bibliotheken te verhogen met een eenheid.

Europeana – bibliothèque, musée et archives en ligne de l'Europe – a été inaugurée en novembre 2008 dans le cadre de l'initiative de la Commission sur les bibliothèques numériques et vise à rendre le patrimoine culturel et scientifique de l'Europe accessible à tous sur internet.
Europeana, de online-bibliotheek van Europa, alsmede museum en archief, is in november 2008 opgericht als onderdeel van het initiatief van de Commissie inzake digitale bibliotheken. Het beoogt het culturele en wetenschappelijke erfgoed van Europa online beschikbaar te maken.

- Par arrêté du 26 juillet 2006, est approuvée la délibération du 19 juin 2006 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le cadre des bibliothèques publiques avec effet au 1 janvier 2005.
- Bij besluit van 26 juli 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 juni 2006 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de personeelsformatie van de openbare bibliotheken vanaf 1 januari 2005 te wijzigen.