Traduction de «cabinet du ministre borsus qui examinera » (Français → Néerlandais) :

Le dossier est actuellement à l'étude au cabinet du ministre Borsus qui examinera tous les éléments (y compris la problématique des abeilles) et dont les conclusions seront communiquées.
Momenteel is het dossier in behandeling bij het kabinet van Minister Borsus die alle elementen (inclusief de bijenproblematiek) evalueert waarna u verder zal geïnformeerd worden.

- Mise en place d'un financement alternatif pour les guichets d'entreprises: En coopération avec le cabinet du ministre Borsus, un financement alternatif est élaboré pour les guichets d'entreprises et ce, afin d'assurer que les indemnités qui doivent être payées par les entreprises aux guichets d'entreprises ne soient plus un obstacle à la mise à jour de leurs données dans la BCE.
- Uitwerken van een alternatieve financiering van ondernemingsloketten: In samenwerking met het kabinet van Minister Borsus wordt een alternatieve financiering uitgewerkt voor de ondernemingsloketten. Dit moet ervoor zorgen dat de vergoedingen die ondernemingen moeten betalen aan de ondernemingsloketten geen belemmering meer vormen om hun gegevens up-to-date te houden in de KBO.

8. Le Cabinet du ministre Willy Borsus utilise les véhicules du parc automobile de son prédécesseur.
8. Het kabinet van minister Willy Borsus gebruikt het wagenpark van zijn voorgangster.

La ministre Vervotte examinera ensuite la possibilité de développer une règle de subventionnement amélioré à partir du département (cf. la concertation inter-cabinets).
Nadien zal minister Vervotte nagaan of ze een verbeterde subsidiëringsregel kan ontwikkelen vanuit haar departement (cf. het overleg tussen de kabinetten).