Traduction de «c-bim décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco
Ambarihennep | Bimlijute | Bimlipatam jute | Dah | gambohennep | hibiscushennep | Kenafjute | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siamjute

murs porteurs:maçonnerie de brique Bims
dragende muren:metselwerk van bimssteen

cloisons non porteuses:parpaings de Bims
niet-dragende binnenmuren:bimssteen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune autre remarque n'étant formulée, la C-BIM décidé d'adapter sa proposition de budget en tenant compte des remarques formulées par la commission du suivi.
Aangezien er geen enkele andere opmerking werd geformuleerd, heeft de C-BIM beslist om haar voorstel van begroting aan te passen, rekening houdend met de opmerking van de begeleidingscommissie.

La Commission BIM délibère et décide valablement conformément aux dispositions de la loi.
De BIM Commissie beraadslaagt en beslist geldig overeenkomstig de bepalingen van de wet.

La C-BIM a décidé de garder l'hébergement de la commission dans les locaux de la Sécurité de l'État (VSSE), pour des raisons budgétaires.
De C-BIM heeft beslist de huisvesting in de gebouwen van de Staatsveiligheid (VSSE) te behouden om budgeteconomische redenen.

À cette fin, la présidente du Sénat a également transmis, en annexe au courrier, le projet des comptes 2011 de la Commission BIM. La Cour des comptes a décidé, lors de son assemblée générale du 9 mai 2012, de répondre favorablement à la demande formulée et en a informé la présidente du Sénat par courrier (1) .
De voorzitter van de Senaat heeft daartoe als bijlage bij de brief een ontwerp van de rekeningen 2011 van de BIM-commissie meegezonden, Het Rekenhof heeft in zijn algemene vergadering van 9 mei 2012 beslist een gunstig gevolg te geven aan die vraag en heeft de voorzitter van de Senaat hiervan per brief op de hoogte gebracht (1) .

Vu la nécessite d'exercer un contrôle externe des comptes de la C-BIM, la commission de suivi décide d'examiner, dès la clôture des comptes 2011 et sur base d'une note des services, le champ et les modalités de ce contrôle.
Aangezien een externe controle van de rekeningen van de C-BIM noodzakelijk is, besluit de begeleidingscommissie, bij het afsluiten van de rekeningen 2011 en op basis van een dienstnota, het toepassingsgebied en de uitvoeringsbepalingen van die controle te onderzoeken.

M. Van Santvliet précise que la C-BIM a décidé de conserver définitivement ses bureaux au sein de la Sûreté de l'État et ce pour des raisons budgétaires.
De heer Van Santvliet wijst erop dat de C-BIM heeft beslist haar kantoren definitief binnen de Staatsveiligheid te behouden om budgettaire redenen.

Aussi, le Conseil des ministres a-t-il décidé le 17 juillet 2009 que l'objectif d'automatisation de l'octroi du droit au statut OMNIO serait remplacée par un rapprochement aussi complet que possible entre les réglementations OMNIO et BIM, la réglementation BIM constituant la référence vers laquelle elle convient de tendre.
De Ministerraad van 17 juli 2009 besliste eveneens dat de doelstelling van een geautomatiseerd recht op het OMNIO-statuut zou worden vervangen door een zo volledig mogelijke toenadering tussen de OMNIO en BIM-reglementeringen. De BIM-reglementering is in deze de referentie.