Vertaling van "c'est une piste fort intéressante " (Frans → Nederlands) :

M. Ullmann estime cette piste fort intéressante car, au sein des auditorats du travail, l'on traite de plus en plus de législations qui ont une dimension économique et financière.
De heer Ullmann vindt dit denkspoor interessant, want binnen de arbeidsauditoraten worden steeds vaker wetgevingen met een economische en financiële dimensie behandeld.

Considérez-vous qu'une telle piste serait intéressante pour la Belgique?
Vindt u zo'n piste voor België interessant?

En ce qui concerne la problématique des vols à l'étalage, il s'agit là d'une piste très intéressante.
Met betrekking tot de problematiek van winkeldiefstallen is dit een zeer interessante piste.

Il s'agit d'une synthèse fort intéressante.
Het gaat om een zeer interessante samenvatting.

J'ai appris par le quotidien flamand Het Nieuwsblad du jeudi 2 juillet 2015 que ce guichet électronique vous paraît - je vous cite - 'une piste très intéressante'.
Ik las in de krant Het Nieuwsblad van donderdag 2 juli 2015 dat u dit digitaal loket "een heel interessante piste vindt".

Les « women development centres » lui semble une piste très intéressante pour développer l'action du ministère de la Condition féminine dans les provinces.
De « women development centres » lijken haar een interessante mogelijkheid voor de minister van Vrouwenzaken om ook het platteland te bereiken.

L'intervenant trouve par ailleurs que le mécanisme de saisine permanente devant le tribunal de la jeunesse est une piste très intéressante.
Spreker vindt trouwens dat het mechanisme van de blijvende inschrijving op de rol van de jeugdrechtbank een zeer interessante mogelijkheid is.

Bien qu'elle ne soit pas évoquée dans la proposition de résolution, cette piste assurément intéressante pourrait être examinée conjointement avec le ministre de la Coopération au Développement.
Alhoewel dit niet in het voorstel van resolutie terug te vinden is, is dit zeker een interessante piste, die samen met de minister van Ontwikkelingssamenwerking zou kunnen worden onderzocht.

Il suggère ainsi d'investir dans des trains à pilotage automatique, une piste intéressante qui, selon le patron du rail, permettrait d'augmenter la capacité de 25 % et de réduire la consommation d'énergie de 25 %.
Hij stelt voor om te investeren in zelfrijdende treinen, een interessante piste die volgens de spoorbaas 25 % van de capaciteit zou optrekken en 25 % minder energie zou verbruiken.

Cette idée géniale éclose dans le chef du vice-premier ministre du gouvernement flamand offre une piste particulièrement intéressante pour le ministre des Finances : lier l'impôt à l'honnêteté de la déclaration fiscale ne serait-il pas une perspective séduisante ?
Dat geniaal idee van de vice-premier van de Vlaamse regering is een bijzonder interessant denkspoor voor de minister van Financiën. De belastingen koppelen aan de eerlijkheid van de fiscale aangifte zou toch een mooi perspectief zijn.