Vertaling van "bénéficier et expliquez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
infaseringsregio

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer

bénéficier de l'immunité d'exécution
immuniteit van tenuitvoerlegging genieten

créancier bénéficiant d'un privilège général
algemeen bevoorrechte schuldeiser

bénéficier
genieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etape 4 : cochez les adaptations raisonnables dont vous souhaiteriez pouvoir bénéficier et expliquez pourquoi vous pensez avoir besoin de ces adaptations.
Stap 4 : Vink de gewenste redelijke aanpassingen aan waarvan je gebruik wenst te maken en geef uitleg waarom je deze aanpassingen denkt nodig te hebben.

Où en est cette réforme générale ? Comment expliquez-vous que 250 000 Flamands ne bénéficient pas d'un accès suffisant à l'aide médicale urgente ?
Hoe staat het eigenlijk met die algemene hervorming en hoe kadert u het feit dat 250.000 Vlamingen onvoldoende toegang hebben tot urgente medische hulp daarin?

4. Comment expliquez-vous que des pensionnés isolés dont la seule source de revenus est leur pension et qui ne bénéficient donc d'aucun autre revenu imposable (exercice 2003, 8 % d'additionnels communaux): a) conservent, avec une pension imposable de 11 800 euros sur une base annuelle, un montant net identique; b) ne conservent, avec une pension imposable de 12 500 euros sur une base annuelle, que 11 619,47 euros après impôt, c'est-à-dire moins qu'une personne bénéficiant d'une pension imposable moins élevée; c) ne conservent, avec une pension imposable de 12 800 euros sur une base annuelle, que 11 785,55 euros après impôt, c'est-à-dire moins qu'une personne bénéficiant d'une pension inférieure de 1 000 euros?
4. Hoe verklaart u dat alleenstaande gepensioneerden die uitsluitend een pensioen als inkomen hebben en dus geen enkel ander belastbaar inkomen genieten (Aanslagjaar 2003, 8 % gemeentelijke opcentiemen): a) met een belastbaar pensioen van 11 800 euro op jaarbasis hetzelfde bedrag netto overhouden; b) met een belastbaar pensioen van 12 500 euro op jaarbasis, na belastingen slechts netto 11 619,47 euro overhouden, met andere woorden minder dan iemand met een lager belastbaar pensioen; c) met een belastbaar pensioen van 12 800 euro op jaarbasis, na belastingen slechts netto 11 785,55 euro overhouden, met andere woorden minder dan iemand die 1 000 euro minder pensioen ontvangt?

1. a) Faut-il en conclure qu'un agent du fisc qui effectue des déplacements professionnels avec une voiture ou une moto à l'intérieur de l'agglomération et/ou dans un rayon de 5 ou 7,5 kilomètres de sa résidence administrative ne pourra pas (plus), en cas d'accident avec dégâts matériels, bénéficier des avantages de cette assurance omnium globale ? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cette situation totalement illogique ainsi que cette exclusion partielle et quelle était en fait l'objectif du législateur et du SPF Finances en la matière ?
1. a) Betekent dit dat een fiscaal ambtenaar die met een autovoertuig of motor beroepsverplaatsingen aflegt binnen de agglomeratie en/of binnen een straal van 5 of 7,5 kilometer van zijn standplaats bij een verkeersongeval met materiële schade voortaan geen aanspraak (meer) zou kunnen maken op de voordelen van die globale omniumverzekering? b) Zo ja, hoe verklaart u dergelijke totaal onlogische toestand en gedeeltelijke uitsluiting en wat was daarbij de eigenlijke bedoeling van de wetgever en van de FOD Financiën?

4. a) Est-il exact que, dans la partie francophone du pays, un simple diagnostic de mucoviscidose suffit pour bénéficier des allocations familiales majorées? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cette différence et que comptez-vous faire pour que les jeunes patients flamands atteints de mucoviscidose soient traités de la même manière?
4. a) Klopt het dat voor het Franstalige landsgedeelte een eenvoudige diagnose van mucoviscidose voldoende is voor een verhoogde kinderbijslag? b) Zo ja, hoe verklaart u dat en wat overweegt u te doen om de lat gelijk te leggen voor Vlaamse muco-patiëntjes?

1. Comment expliquez-vous que les organisations commerciales bénéficient encore de l'autorisation de poursuivre leur activité, malgré le fait que les dispositions de l'arrêté ministériel du 17 mai 2001 soient claires et qu'un jugement du tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire d'Anvers ait interdit l'organisation de ce type de formations par des sociétés commercialisées?
1. Hoe verklaart u dat, ondanks het feit dat de bepalingen in het ministerieel besluit van 17 mei 2001 duidelijk zijn en dat de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen in haar vonnis het verbod uitsprak voor het verstrekken van dergelijke opleidingen door commerciële organisaties, de commerciële organisaties nog steeds toelating hebben om verder te werken?

4. a) Des tarifs sociaux sont-ils déjà accordés sur la téléphonie mobile? b) Dans l'affirmative, combien de personnes en bénéficient? c) Dans la négative, comment l'expliquez-vous et quand cela sera-t-il possible?
4. a) Worden er op dit moment al sociale tarieven toegekend op de mobiele telefoon? b) Zo ja, hoeveel zijn er dat? c) Zo neen, hoe verklaart u dit en wanneer zal dit wel het geval zijn?