Vertaling van "bátiments seront intégralement " (Frans → Nederlands) :

Les bátiments seront intégralement transférés à la Communauté flamande.
De gebouwen zullen integraal aan de Vlaamse Gemeenschap worden overgedragen.

L'étude relative à la rénovation intégrale de ce complexe, dans lequel le cabinet et l'administration du ministère de l'Intérieur, actuellement installés dans un bâtiment pris à bail situé 60-66, rue Royale, seront à nouveau hébergés prochainement, est actuellement en cours à la Régie des Bâtiments.
De studie van de integrale renovatie van dit pand, dat eerlang terug het kabinet en de administratie van Binnenlandse Zaken moet huisvesten, nu ondergebracht in een gehuurd gebouw gelegen Koningsstraat 60-66, staat op stapel bij de Regie der Gebouwen.

Le bâtiment de la gare de Courtrai fait également partie des 100 bâtiments de gare qui seront rendus intégralement accessibles par le Groupe SNCB d'ici 2018 au plus tard.
Het stationsgebouw van Kortrijk maakt ook deel uit van de 100 stationsgebouwen die ten laatste tegen 2018 door de NMBS-Groep volledig toegankelijk gemaakt zullen worden.

Mais que chacun soit bien conscient que ce sont bien les bátiments qui abritent les hôpitaux qui seront transférés mais que les soins qui y seront prodigués continueront à relever intégralement du fédéral.
Men moet er zich goed van bewust zijn dat de gebouwen worden overgedragen, maar dat de zorg die in de ziekenhuizen verstrekt wordt, integraal federaal blijft.