Vertaling van "butanediol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

butanediol
butaandiol

butanédiol
butaandiol

polytéréphtalate de butanediol
poly-buteen-tere-ftalaat | PBTP [Abbr.]

polysuccinate de butanediol
butaandiolpolysuccinaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instrument de l'autorisation de particulier est conçu pour les substances GBL et 1,4 butanediol (annexe V).
Het instrument van de particulierenvergunning wordt ontworpen voor de stoffen GBL en 1,4-butanediol (bijlage V).

Lorsqu'il entre en contact avec des denrées alimentaires ou des simulants, le 1,4-butanediol formal peut donner par hydrolyse du 1,4-butanediol (substance MCDA no 254) et du formaldéhyde (substance MCDA no 98).
1,4-butaandiolformal kan in contact met levensmiddelen of levensmiddelensimulaten hydrolyseren tot 1,4-butaandiol (FCM-stofnummer 254) en formaldehyde (FCM-stofnummer 98).

Cires de Montana, comprenant les acides montaniques (C26-C32) purifiés et/ou leurs esters avec l’éthanediol et/ou le 1-3 butanediol et/ou leurs sels de calcium et de potassium
Montaanwas, bestaande uit zuivere montaanzuren (C26-C32) en/of esters met ethaandiol en/of 1,3-butaandiol en/of calcium- en kaliumzouten van deze zuren

L'enquête préliminaire de la Commission a également mis en lumière que l'accès au marché était malaisé, car l'importation de dérivés de butanediol des États-Unis ou d'Asie, où sont implantés les autres principaux producteurs, est rendue difficile en raison des droits de douane et des frais de transport élevés.
Het inleidend onderzoek van de Commissie bracht eveneens aan het licht dat de toegang tot die markt moeilijk is omdat heffingen en transportkosten een aanzienlijke kostenfactor vormen voor de invoer van butaandiolderivaten uit de Verenigde Staten en Azië waar de overige belangrijkste producenten gevestigd zijn.

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire dans l'industrie chimique pour la fabrication de butanediol et de butènediol.
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk als tussenproduct in de chemische industrie wordt gebruikt bij de vervaardiging van butaandiol en buteendiol.

phase stationnaire: phase polaire de type polyester (par exemple polysuccinate de diéthylèneglycol, polysuccinate de butanediol, polyadipate d'éthylèneglycol, etc.), cyanosilicones ou toute autre phase permettant la séparation chromatographique (voir article 5).
Stationaire fase: type polyester van polaire vloeistof (bij voorbeeld van diëthyleenglycolpolysuccinaat, butaandiolpolysuccinaat, ethyleenglycolpolyadipaat, enz.), cyaansiliconen of elke andere vloeistof die de vereiste chromatografische scheiding mogelijk maakt (zie punt 4).

Phase stationnaire, principalement de type polyglycols [poly(éthylène glycol) 20 000], polyesters (polysuccinate de butanediol) ou polysiloxanes polaires (cyanosilicones).
Stationaire fase: gewoonlijk van het type polyglycol (poly(ethyleenglycol) 20 000), polyester (butaandiolpolysuccinaat) of polair polysiloxaan (cyaansiliconen).

- Les substances 1-4 Butanediol et Gamma-Butyrolactone sont reprises dans une Voluntary Monitoring List of Non Controlled Chemicals, promulguée par le Comité des précurseurs de la Communauté européenne.
- De stoffen 1,4-butaandiol en gamma-butyrolacton maken momenteel voorwerp uit van een Voluntary Monitoring List of Non Controlled Chemicals, uitgevaardigd door het Comité der precursoren van de Europese Gemeenschap.

C'est pourquoi j'aimerais que ce dernier nous dise s'il est disposé à reprendre à bref délai le GBL et le Gamma 1-4 Butanediol dans la liste des substances psychotropes interdites par l'arrêté royal du 22 janvier 1998.
Daarom wil ik van hem graag vernemen of hij bereid is om op korte termijn GBL en gamma-1,4-butaandiol op te nemen in de lijst van verboden psychotrope stoffen van het koninklijk besluit van 22 januari 1998?

La Food and Drug Administration américaine a également repris deux précurseurs, à savoir le Gamma-Butyrolactone et le Gamma 1-4 Butanediol, dans la liste des substances psychotropes interdites.
De Amerikaanse Food and Drug Administration heeft nu ook twee precursoren, namelijk gamma-butyrolacton en gamma-1,4-butaandiol in de lijst van verboden psychotrope stoffen opgenomen.