Traduction de «business et fonctionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
kernspinresonantie | kernspintomografie | nucleaire magnetische resonantie | NMR [Abbr.]

handicap fonctionnel | incapacité fonctionnelle
functiebeperking | functionele beperking

utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle
functionele neurobeeldvorming gebruiken

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
lichamelijke revalidatie

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
'Christmas'-ziekte | deficiëntie van | factor IX (met functioneel defect) | deficiëntie van | plasmatromboplastinecomponent [PTC] | hemofilie B

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek

trouble fonctionnel de l'intestin
functionele aandoening van darm

maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels
afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden

propriétés fonctionnelles d'aliments
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

..., ainsi que de l'analyse business et fonctionnelle, - de la structure et du fonctionnement du SPF Finances et en particulier de l'Administration générale de la Fiscalité, - du cadre global en matière de la gestion de processus au sein du SPF Finances et du cycle BPM; avoir une connaissance d'utilisateur : - des applications existantes au sein de l'AGFisc, - des instructions en vigueur au sein de l'AGFisc; avoir une connaissance de base des différentes matières fiscales et des procédures qui y sont liées. ...
...het beheren van processen (BPM), business analyse en functionele analyse, - van de structuur en de werkingen van de FOD Financiën en in het bijzonder van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, - het globaal kader inzake procesbeheer binnen de FOD Financiën en de BPM-cyclus; een basiskennis hebben van : - de bestaande applicaties bij de AAFisc, - de van kracht zijnde instructies bij de AAFisc; een gebruikerskennis hebben van de verschillende fiscale materies en de daaraan gelinkte procedures. ...

Exigences de la fonction Le Conseiller - Gestion des données dispose des compétences génériques et techniques suivantes : - sur le plan des compétences génériques : o établir des liens entre diverses données, concevoir des alternatives et tirer des conclusions adéquates; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feedback orienté vers leur fonctionnement (prestations et développement); o fournir des conseils à ses interlocuteurs et développer avec eux une relation de confiance basée sur son expertise; o disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; o accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; o s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; o créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; o planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; o agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des compétences techniques : o avoir une connaissance avancée de/du : - modèle de données des sources authentiques et son fonctionnement, - la problématique de la protection des données personnelles (réglementation protection de la vie privée); o avoir une connaissance d'utilisateur de ...
Vereisten van de functie De Adviseur - Beheer van gegevens beschikt over de volgende generieke en technische competenties : - op het vlak van generieke competenties : o leggen van verbanden tussen verschillende gegevens, genereren van alternatieven en trekken van sluitende conclusies; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); o advies geven aan zijn/haar gesprekspartners en een vertrouwensrelatie met hen opbouwen op basis van zijn/haar expertise; o beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling; o interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; o beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; o groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; o de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; o integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van technische competenties : o een geavanceerde kennis hebben van : - het datamodel van de authentieke bronnen en hun werking, - van de problematiek van de bescherming van persoonlijke gegevens (reglementering bescherming van het privé-leven); o een gebruikerskennis hebben van : - courante software en bu ...

...ues en matière d'analyse business et fonctionnelle dans le cadre de l'implémentation des applications IT, - des cycles de vie des produits IT, - des méthodes de développement et testing de software, - du management de projets et du fonctionnement des équipes de projet qui opèrent à la frontière entre business et IT, - des valeurs dominantes au SPF Finances (« code déontologique » et « code déontologique ICT »); o avoir une connaissance d'utilisateur : - des applications existantes au sein de l'AGFisc ainsi que des liens ou dépendances à l'égard d'applications d'autres administrations, - de la législation in matière de marchés publics, - du cycle budgétaire et de la gestion du budget. ...
...de implementatie van IT toepassingen, - de life-cycles van IT-producten, - softwareontwikkelingsmethoden en -testen, - projectmanagement en de werking van projectteams die opereren op het grensvlak van business en IT, - de heersende waarden van de FOD Financiën (`deontologische code' en `deontologische code ICT'); o een gebruikerskennis hebben van : - de bestaande toepassingen binnen de AAFisc alsook de linken met of afhankelijkheden ten opzichte van toepassingen van andere administraties, - de wetgeving inzake publieke markten, - de budgettaire cylus en het budgetbeheer. ...

...ssus (BPM), de l'analyse business et fonctionnelle, - la structure et du fonctionnement du SPF Finances et en particulier de l'Administration générale de la Fiscalité, - du cadre global en matière de la gestion de processus au sein du SPF Finances; o avoir une connaissance d'utilisateur : - des processus au sein de l'Administration générale de la Fiscalité et des rôles et responsabilités des différents acteurs liés à la gestion de processus, - des outils spécifiques pour le BPM et des outils graphiques pour le design de processus, - de MS Office (Word, Excel, PowerPoint). o avoir une connaissance de base des différentes matières fiscales et des procédures qui y sont liées. ...
...n (BPM), businessanalyse en functionele analyse, - van de structuur en de werkingen van de FOD Financiën en in het bijzonder van de Algemene administratie van de fiscaliteit, - van het globaal kader inzake procesbeheer binnen de FOD Financiën; o een gebruikerskennis hebben : - van de processen binnen de Algemene administratie van de Fiscaliteit en van de rollen en verantwoordelijkheden van de verschillende actoren gelinkt aan het procesbeheer, - in de specifieke tool voor BPM en grafische tools voor procesdesign; - van MS Office (Word, Excel, PowerPoint); o een basiskennis hebben van de verschillende fiscale materies en de daaraan gelinkte procedures. ...

L'Attaché A2 - Analyse business doit garantir l'évolution cohérente de l'ensemble des systèmes d'information de l'Administration tant au niveau des processus métier client et fonctionnel qu'applicatif, dans le respect des objectifs et des contraintes (coûts, délais, ...) et en exploitant au mieux les possibilités afin d'offrir une infrastructure souple, intégrée et évolutive qui est alignée aux tendances actuelles (e-gov).
De Attaché A2 - Businessanalyse moet de samenhangende evolutie van het geheel van de informatiesystemen van de administratie garanderen zowel op het niveau van de business-, klant- en functionele processen als op het toepassingsniveau, met inachtneming van de doelstellingen en randvoorwaarden (kosten, termijnen,...) en door de mogelijkheden zo goed mogelijk te exploiteren teneinde een soepele, geïntegreerde en evolutieve infrastructuur aan te bieden die op de huidige tendensen afgestemd is (e-gov).

o Analyser et identifier les besoins fonctionnels/techniques du business et des utilisateurs et détection des erreurs ;
o Analyseren en in kaart brengen van de functionele/technische behoeften van de business en de gebruikers en opsporen van fouten;

Le Conseiller IAM (business) - Coordinateur est responsable de l'évolution cohérente d'Identity and Access Management du point de vue business pour l'Administration générale de la documentation patrimoniale (AGDP), tant aux niveaux des processus business et fonctionnel, qu'au niveau applicatif.
De Adviseur IAM (business) - Coördinator staat in voor de samenhangende evolutie van Identity and Access Management vanuit business-perspectief voor de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD) zowel op het niveau van de businessprocessen en het functioneel niveau als op het applicatief niveau;

Le projet Coperfin (Business Project Reengeneering) actuellement en cours qui vise à moderniser le département des Finances établira, sur base des nécessités fonctionnelles, les besoins en hommes et en matériel nécessaires au fonctionnement optimal du département.
Het project-Coperfin (Business Project Reengineering) dat het ministerie van Financiën zal moderniseren, zal op basis van functionele noden de vereiste aantallen aan mankracht en materieel bepalen, nodig om het departement optimaal te laten werken.

Néanmoins, le BPR (« business process reengeneering ») du Selor optait pour la formule de « shared service centre » (autonomie fonctionnelle), ce qui constitue une troisième voie.
De BPR (« business process reengeneering ») van Selor opteerde evenwel voor de formule van « shared service centre » (functionele autonomie). Dit is een derde weg.

Pour des raisons fonctionnelles évidentes, il était donc souhaitable de porter le choix sur des candidats qui, outre les compétences requises, possédaient une connaissance pratique du français et du néerlandais. b) Les données relatives au nombre de personnes qui dépendent de chacune des divisions de Belgacom sont reprises dans le tableau ci-dessous: Divisions Nombre de personnes Business Customers .
Wegens voor de hand liggende functionele redenen was het dus wenselijk om de keuze te laten vallen op kandidaten die, naast de vereiste bekwaamheden, beschikten over een praktische kennis van het Frans en het Nederlands. b) De gegevens die betrekking hebben op het aantal personen die afhangen van elke divisie van Belgacom, zijn opgenomen in de onderstaande tabel: - Divisies Aantal personen - Business Customers .