Traduction de «bureautique microsoft office » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser Microsoft Office
Microsoft Office gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parc des ordinateurs personnels (pc) de la Défense est passé de Microsoft Windows 2000 à Windows XP, y compris sa suite bureautique Microsoft Office 2003.
Het individuele computerpark (pc's) van Defensie is overgegaan van Microsoft Windows 2000 naar Windows XP, inclusief de burotica-omgeving Microsoft Office 2003.

Le SPF Économie utilise aujourd'hui Microsoft Office comme logiciel standard pour ses applications bureautiques.
De FOD Economie maakt vandaag gebruik van Microsoft Office als standaardsoftware voor haar bureauticatoepassingen.

Les moyens informatiques décentralisés sont destinés à être utilisés dans le cadre des applications opérationnelles développées à la police fédérale, ainsi que dans le cadre des applications en bureautique (Microsoft Windows NT V 4.0, Microsoft Office Pro 97 et applications Windows standard).
De gedecentraliseerde informaticamiddelen zijn bestemd voor gebruik in het raam van operationele toepassingen ontwikkeld binnen de federale politie, alsook in het raam van bureautica-toepassingen (Microsoft Windows NT V 4.0, Microsoft Office Pro 97 en standaard Windows toepassingen).

Les moyens informatiques décentralisés sont destinés à être utilisés dans le cadre des applications opérationnelles développées à la gendarmerie, ainsi que dans le cadre des applications en bureautique (Microsoft Windows NT V 4.0, Microsoft Office Pro 97 et applications Windows standard).
De gedecentraliseerde informaticamiddelen zijn bestemd voor gebruik in het raam van operationele toepassingen ontwikkeld binnen de rijkswacht, alsook in het raam van bureautica-toepassingen (Microsoft Windows NT V 4.0, Microsoft Office Pro 97 en standaard Windows toepassingen).

Une bonne connaissance des produits bureautiques de Microsoft (e.a. Office 97) est un plus.
Een goede kennis hebben van de bureauticaproducten van Microsoft (o.a. Office 97) is een pluspunt.

Le logiciel de bureautique en utilisation à la Défense est Microsoft Office Professional 2003. b.
De bureautica software in gebruik bij Defensie is Microsoft Office Professional 2003. b.

Donc, afin d'éviter tout problème de conversion, vu l'absence de garantie de la part de Microsoft, nous utilisons les formats de base de l'application de bureautique MS Office.
Bijgevolg, om alle conversieproblemen te vermijden, gebruiken we de basisformaten van de bureautica-toepassing MS Office 2003.

2. B. a) Le SPF Mobilité et Transport utilise la suite MS Office de Microsoft comme logiciel de bureautique. b) MS-Office de Microsoft n'est pas un logiciel intégrant automatiquement le standard ouvert.
2. B. a) De FOD Mobiliteit en Vervoer gebruikt MS Office van Microsoft als documentensoftware. b) MS Office van Microsoft is geen software die open standaard automatisch integreert.