Traduction de «bureau d’appui opérationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'appui | Bureau européen d'appui en matière d'asile | EASO [Abbr.]
Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken | EASO [Abbr.]

appui opérationnel
operationele ondersteuning

division appui opérationnel et recherche
afdeling operationele ondersteuning en opsporing

Bureau européen d’appui en matière d’asile
Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Unités d'appui opérationnel (Escadron spécial d'intervention + Détachement appui aérien + Service général de renseignements + Bureau central de recherches + Détachement judiciaire en Belgique) : 368.
4. Operationele steuneenheden (Speciale interventie-eenheid + Detachement luchtsteun + Algemene inlichtingendienst + Centrale dienst opsporingen + Gerechtelijk detachement in België) : 368.

Le Lab Intervention Team (LIT) est un service d'appui opérationnel fourni par les DGJ/DJP/Drogues - bureau drogues synthétiques, qui a pour mission d'apporter un appui à tous les services de police lors de leurs opérations de démantèlement.
Het Lab Intervention Team (LIT) is een operationele steundienst, geleverd door DGJ/DJP/Drugs/Bureau Synthetische Drugs, die als opdracht heeft steun te leveren aan alle politiediensten bij de uitvoering van hun ontmantelingsoperaties.

Le Lab Intervention Team (LIT) est un service d'appui opérationnel fourni par les DGJ/DJP/Drogues - bureau drogues synthétiques qui a pour mission d'apporter un appui à tous les services de police lors de leurs opérations de démantèlement.
Het Lab Intervention Team (LIT) is een operationele steundienst, geleverd door DGJ/DJP/Drugs/Bureau Synthetische Drugs, die als opdracht heeft steun te leveren aan alle politiediensten bij de uitvoering van hun ontmantelingsoperaties.

1. Seul un mécanisme de soutien à la Bulgarie est actuellement en cours avec EASO (Bureau européen d'appui en matière d'asile): "EASO support to Bulgaria". Le 17 octobre 2013, EASO et la Bulgarie ont signé un plan opérationnel qui visait à apporter le soutien d'EASO à la Bulgarie jusqu'en septembre 2014, dans un certains nombres de domaines comme l'identification et l'enregistrement des flux de migrations mixtes, l'enregistrement des demandeurs d'asile, le traitement particulier du cas des mineurs et des demandeurs vulnérables, la procédure de décision, etc. Suite à la demande de la Bulgarie faite en octobre 2014, EASO continuera sa mission de soutien jusqu'en juin 2016.
1. Op dit ogenblik is er slechts één EASO-steunprogramma (EASO European Asylum Support Office) lopende voor Bulgarije: 'EASO support to Bulgaria' Op 17 oktober 2013 hebben EASO en Bulgarije een operationeel plan ondertekend die de steun van EASO beoogt aan Bulgarije tot september 2014, in een aantal domeinen zoals de identificatie en de registratie van gemengde migratiestromen, de registratie van kandidaat vluchtelingen, de specifieke behandeling van minderjarigen en van kwetsbare kandidaten, de beslissingsprocedure, etc. Op vraag van Bulgarije van oktober 2014, zal EASO haar ondersteuningsmissie verderzetten tot juni 2016.

Je voudrais vraiment que le Parlement et le Conseil puissent s’accorder sous la Présidence suédoise en vue de rendre ce bureau d’appui opérationnel en 2010 et je compte beaucoup sur notre Commission et sur la Présidence suédoise.
Ik hoop van harte dat het Parlement en de Raad onder het Zweedse voorzitterschap overeenstemming zullen bereiken over de inwerkingstelling van dit ondersteuningsbureau in 2010, en ik verwacht in dit opzicht veel van onze Commissie en van het Zweedse voorzitterschap.

L’heure est également venue de préciser que la question ne porte pas sur l’Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures, qui est une agence opérationnelle, ou sur le Bureau d’appui en matière d’asile, mais bien sur le processus décisionnel politique.
Dit is echter ook het moment om te zeggen dat we het niet over Frontex hebben, dat een operationeel agentschap is, noch over het EASO, het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, maar over het niveau van de politieke besluitvorming.

(12) Afin d'apporter un appui opérationnel rapide et efficace aux États membres soumis à de fortes pressions sur leurs systèmes d'asile, le bureau devrait coordonner le déploiement, sur les territoires des États membres demandeurs, des équipes d'appui asile formées d'experts en la matière.
(12) Teneinde snel en doeltreffend operationele steun te verlenen aan lidstaten waarvan de asielstelsels onder grote druk staan, moet het bureau zorgen voor de coördinatie van het inzetten op het grondgebied van de verzoekende lidstaten van asiel-ondersteuningsteams, die bestaan uit deskundigen op asielgebied.

2. Le Bureau apporte un appui opérationnel aux États membres soumis à de fortes pressions sur leurs systèmes d'asile, notamment en coordonnant des équipes d'appui asile formées d'experts en matière d'asile.
2. Het bureau verleent operationele steun aan de lidstaten waarvan de asielstelsels onder grote druk staan, met name door de coördinatie van asiel-ondersteuningsteams, die bestaan uit deskundigen op asielgebied.