Traduction de «budgétairement neutre voire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budgétairement neutre
budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce dernier cas, la zone de police obtient alors le remboursement des frais exposés pour ce membre du personnel, qu'elle peut remplacer dans le cadre d'une opération budgétairement neutre voire avantageuse.
In dit laatste geval, ontvangt de politiezone dan de terugbetaling van de kosten die voor dit personeelslid gemaakt worden en die het mag vervangen in het kader van een neutrale en zelfs voordelige budgettaire operatie.

L'équation budgétaire, pour les pouvoirs publics, est neutre (voire légèrement positive), dès lors que la proportion de travailleurs actifs augmente via ce système de partage du temps de travail, ce qui constitue une économie pour la sécurité sociale et permet de financer la partie ONEm de l'allocation Tandem du travailleur aîné.
Voor de overheid is de budgettaire vergelijking neutraal (of zelfs lichtjes positief) aangezien de verhouding van de actieve werknemers toeneemt dankzij die regeling van arbeidstijdverdeling, wat een besparing met zich brengt voor de sociale zekerheid en de mogelijkheid biedt het RVA-aandeel van de Tandemuitkering van de oudere werknemer te financieren.

— contrôle des dépenses : voir le point 1) ci-dessus; afin que cette attribution anticipée soit budgétairement neutre, les objectifs budgétaires des régions ont été revus à la hausse d'un montant équivalent; périodicité et durée de l'attribution : il s'agit d'un transfert non récurrent s'inscrivant dans le cadre d'une opération spécifique sur la dette.
— controle op de besteding : zie voorgaande punt 1), teneinde de vervroegde uitkering budgettair neutraal te houden, werden de budgettaire doelstellingen van de gewesten voor het begrotingsjaar 2004 met éénzelfde bedrag verstrengd; periodiciteit en duur toekenning : het betreft een éénmalige overdracht die kaderde in een specifieke schuldoperatie.

Néanmoins, lorsque la comptabilité de la zone de police n'a pas pu être entamée de façon neutre en termes budgétaires (voir directives PLP9bis ), ces zones se baseront alors sur un résultat budgétaire différent de zéro.
De andere zones zullen meestal uitgaan van een begrotingsresultaat gelijk aan nul. Wanneer de opstart van de boekhouding van de politiezone echter niet budgettair neutraal is kunnen verlopen (zie onderrichtingen PLP9bis ), zullen deze zones ook met een begrotingsresultaat verschillend van nul vertrekken.

Dans ce dernier cas, la zone de police obtient alors le remboursement des frais exposés pour ce membre du personnel, qu'elle peut remplacer dans le cadre d'une opération budgétairement neutre voire avantageuse.
In het laatste geval worden de kosten die voor dit personeelslid gemaakt worden, terugbetaald aan de politiezone en die mag het personeelslid vervangen in het kader van een budgettair neutrale, zelfs voordelige, operatie.