Traduction de «budgétaire horizontale pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

analyste budgétaire
assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

résolution optique horizontale
horizontale optische resolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tableaux budgétaires sont confectionnés selon une structure horizontale et verticale fixée au chapitre 2.
De begrotingstabellen worden opgemaakt volgens een horizontale en verticale structuur die in hoofdstuk 2 bepaald wordt.

Section 1. - Dispositions concernant la structure horizontale du tableau budgétaire
Afdeling 1. - Bepalingen betreffende de horizontale structuur van de begrotingstabel

b) Dispositions concernant la structure horizontale du tableau budgétaire
b) Bepalingen in verband met de horizontale structuur van de begrotingstabel

a) Dispositions concernant la structure horizontale du tableau budgétaire
a) Bepalingen in verband met de horizontale structuur van de begrotingstabel

plus grande cohérence dans l'établissement de rapports sur les progrès accomplis en matière d'intégration des questions horizontales liées à la mise en œuvre des lignes budgétaires horizontales et thématiques dans les différentes zones géographiques;
waarborgen van consistentie bij de verslaglegging over de vorderingen inzake de integratie van horizontale aspecten met betrekking tot de uitvoering van horizontale en thematische begrotingslijnen in de onderscheiden geografische gebieden;

6. La principale difficulté consiste à intégrer davantage la programmation des lignes budgétaires horizontales dans la programmation par pays/régionale.
6. Een verdere integratie van de programmering van horizontale begrotingsposten met landen-/regionale programmering is van essentieel belang.

Il faudrait notamment procéder à l'évaluation de la valeur ajoutée de toutes les lignes budgétaires horizontales ainsi qu'à un débat transparent sur la manière dont la politique de développement de la Communauté européenne est mise en œuvre dans et entre différentes régions et pays.
Dit zou ook een beoordeling van de toegevoegde waarde van alle horizontale begrotingslijnen en een transparante discussie over de wijze waarop het ontwikkelingsbeleid van de EG in de diverse regio's en landen wordt uitgevoerd, inhouden.

Par ailleurs, les évaluateurs considèrent que le rééquilibrage budgétaire au profit des mesures horizontales, conséquence directe de la diminution du besoin de financement pour les projets d'intérêt commun, est une évolution importante.
Voorts wordt de verschuiving van het evenwicht tussen de financiering van projecten van gemeenschappelijk belang en van horizontale maatregelen, die een rechtstreekse weerspiegeling vormt van de afnemende behoefte aan financiering voor projecten van gemeenschappelijk belang, in het evaluatieverslag onderstreept als een belangrijke ontwikkeling.

Les crédits proviendront, comme par le passé, des programmes géographiques pertinents ainsi que d'une nouvelle ligne budgétaire horizontale pour le financement des actions de lutte contre les mines.
Die middelen zullen ook in de toekomst zowel uit de desbetreffende geografische programma's worden betrokken, als uit een nieuwe, horizontale begrotingslijn voor mijnbestrijding.

La création d'une ligne budgétaire horizontale destinée à financer les actions de l'Union européenne dans le domaine de la lutte contre les mines permet d'aller au-delà des approches individuelles par pays et d'établir des liens explicites entre les considérations relatives à la sécurité et les objectifs de la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
Door een horizontale begrotingslijn voor de EU-mijnbestrijding in te voeren kan men verder gaan dan een afzonderlijke aanpak per land en wordt het gemakkelijker om een uitgesproken verband te leggen tussen mijnbestrijding en veiligheidsoverwegingen of bepaalde doelstellingen van het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.