Vertaling van "budgétaire global réparti " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement budgétaire global
globale vastlegging

cadre budgétaire global
algemeen begrotingskader

enveloppe budgétaire globale
totaal budget

objectif budgétaire global
globale budgettaire doelstelling

objectif budgétaire annuel global
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités belges ont fait le choix, par l’adoption de l’accord de coopération du 13 décembre 2013, de décentraliser au niveau de l'État fédéral et de chaque entité fédérée la responsabilité de respecter un objectif budgétaire global réparti entre ceux-ci par la concertation sur la base d’un avis de la section « Besoins de financement » du Conseil supérieur des Finances et de lancer, le cas échéant, un mécanisme de correction.
De Belgische overheden hebben met de goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013 ervoor gekozen de verantwoordelijkheid voor het in acht nemen van een globale begrotingsdoelstelling te decentraliseren op het niveau van de federale overheid en van elk deelgebied. Deze verantwoordelijkheid wordt onderling verdeeld via overleg op basis van een advies van de afdeling Financieringsbehoeften van de Hoge Raad van Financiën en indien nodig wordt een correctiemechanisme ingesteld.

Art. 2. Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 527.000 euros est engagé dès l'approbation du présent arrêté.
Art. 2. Het globale bedrag van het begrotingskrediet van 527.000 €, verdeeld overeenkomstig artikel 1, wordt vastgelegd zodra dit besluit wordt goedgekeurd.

Art. 2. Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 293.000 € est engagé dès l'approbation du présent arrêté.
Art. 2. Het globale bedrag van het begrotingskrediet van 293.000 € wordt vastgelegd zodra dit besluit wordt ondertekend.

Art. 2. Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 305.000 euros est engagé dès la signature du présent arrêté.
Art. 2. Het totaal bedrag van het aldus verdeeld begrotingskrediet van 305.000 euro is vastgelegd vanaf de ondertekening van dit besluit.

Lors de la clôture des comptes, l’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé visé à l’article 40, § 1 , après neutralisation des dépenses citées à l’article 197, § 3bis, est réparti entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants proportionnellement aux dépenses pour prestations retenues, dans chacun des deux régimes de l’assurance soins de santé, dans ladite clôture des comptes.
Bij de afsluiting van de rekeningen wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 40, § 1, na de neutralisering van de uitgaven vermeld in artikel 197, § 3bis, uitgesplitst over de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen evenredig met de uitgaven voor verstrekkingen die in elk van de twee regelingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking zijn genomen, bij de voormelde afsluiting van de rekeningen.

En tenant compte de la différence entre le niveau global des crédits de paiement, soit 135 504 613 000 EUR, et la position du Conseil sur le projet de budget, le montant restant, à savoir 215 millions d'EUR, permet une augmentation des crédits de paiement répartie sur l'ensemble des lignes budgétaires ayant des crédits dissociés, qui n'ont pas fait l'objet de règles spécifiques définies au paragraphes 2 à 4 ci-dessus, proportionnellement à la différence entre le projet de budget proposé par la Commission et la position du Conseil.
Rekening houdend met het verschil tussen het totale niveau van betalingskredieten van 135 504 613 000 EUR en het standpunt van de Raad inzake de ontwerpbegroting, maakt het resterende bedrag van 215 miljoen EUR een verhoging van de betalingskredieten mogelijk voor alle begrotingslijnen met gesplitste kredieten waarvoor geen specifieke regels zijn vastgesteld in de punten 2 tot 4 hierboven, naar evenredigheid met het verschil tussen de ontwerpbegroting van de Commissie en het standpunt van de Raad.

Cette réduction globale du niveau des paiements (5a-5b) est alors répartie sur l'ensemble des lignes budgétaires relatives aux dépenses dissociées au sein des différentes rubriques de dépenses, selon la clé de répartition précisée ci-dessous, qui tient compte d'un rééquilibrage limité des réductions des paiements au profit de la rubrique 1a, à partir des rubriques 2 et 4:
Deze totale verlaging van het niveau van de betalingen (5a - 5b) wordt vervolgens verdeeld over de begrotingslijnen voor gesplitste uitgaven onder de uitgavenrubrieken, en dit volgens onderstaande verdeelsleutel die rekening houdt met een beperkte herschikking van de verlaging van de betalingskredieten ten voordele van rubriek 1a en afkomstig van de rubrieken 2 en 4:

Art. 2. Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 5 700 079 francs est engagé et versé dès la signature du présent arrêté.
Art. 2. Het totaal bedrag van het aldus verdeeld begrotingskrediet van 5 700 079 frank is vastgelegd en wordt gestort vanaf de ondertekening van dit besluit.

Art. 2. Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 55 938 665 francs est engagé dès la signature du présent arrêté.
Art. 2. Het totaal bedrag van het aldus verdeeld begrotingskrediet van 55 938 665 frank is vastgelegd vanaf de ondertekening van dit besluit.