Traduction de «bruxelles-capitale b pourriez-vous fournir un aperçu annuel » (Français → Néerlandais) :

1. a) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de chambres et vitrines enregistrées/autorisées dans la Région de Bruxelles-Capitale? b) Pourriez-vous fournir un aperçu annuel par commune pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2005)?
1. a) Kunt u een overzicht geven van het aantal geregistreerde/toegelaten peeskamers of vitrines in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Kan u per gemeente een jaarlijks overzicht geven voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk vanaf 2005)?

1. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel du nombre de militaires ayant, au cours de ces cinq dernières années, été volontairement transférés vers un service public fédéral, une administration locale, un service local, etc., en mentionnant: a) les unités dont provenaient ces militaires; b) le service public ou le type d'administration locale / de service local vers lequel ils ont été transférés; c) le nombre de ces militaires transférés qui travaillent toujours au sein de leur nouveau service; d) les projets qui sont encore en cours?
1. Kunt u een jaarlijks overzicht geven van het aantal militairen dat de laatste vijf jaar vrijwillig overstapte naar een federale overheidsdienst, lokaal bestuur, lokale dienst, enzovoort, met vermelding van: a) de eenheden waarvan deze militairen kwamen; b) de overheidsdienst of het type lokaal bestuur/lokale dienst waar ze naartoe gingen; c) het aantal van hen dat daar nog steeds werkt; d) de projecten die nog steeds lopen?

Pourriez-vous fournir un aperçu annuel par commune?
Kunt u een jaarlijks overzicht geven per gemeente?

3. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel des flux financiers au sein de chaque fonds?
3. Kan u een overzicht geven van de financiële middelen die jaarlijks in- en uitstromen in elk opleidingsfonds?

Pourriez-vous fournir un aperçu annuel pour la période 2005-2010?
Kan u een jaarlijks overzicht geven vanaf 2005 tot en met 2010?

1. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel: a) du nombre d'étudiants inscrits au Campus Saffraanberg en 2012 et 2013 ainsi que du nombre d'étudiants ayant cessé ces études durant la même période (avec mention du sexe, du rôle linguistique et de la formation suivie (officier non technique/sous-officier technique/sous-officier non technique)) b) et du nombre de candidats soldats et candidats matelots inscrits au CIBE de Bourg-Léopold en 2012 et 2013 ainsi que du nombre de candidats ayant cessé ces études durant la même période (avec mention du sexe et du rôle linguistique)?
1. Kunt u een overzicht geven van: a) het aantal studenten dat in de jaren 2012 en 2013 in Campus Saffraanberg was ingeschreven en het aantal van hen dat in die periode afhaakte? Graag een jaarlijks overzicht met aanduiding van geslacht, taalrol en de gevolgde opleiding (niet-technisch officier / technisch onderofficier / niet-technisch onderofficier). b) het aantal kandidaat-soldaten en -matrozen dat in de jaren 2012 en 2013 in het CBOS in Leopoldsburg was ingeschreven en het aantal van hen dat in die periode afhaakte?

2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du coût annuel y afférent pour la période 2004-2007 ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu des destinations et du nombre de personnes qui étaient du voyage et dont les frais de déplacement ont été payés par le département de la Défense ?
2. a) Kan u een overzicht geven van de kostprijs hiervoor per jaar voor de periode 2004 tot en met 2007? b) Kan u een overzicht geven van de bestemmingen en het aantal personen die mee aanwezig waren waarvoor Defensie de kosten betaalde?

2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du coût annuel y afférent pour la période 2004-2007 ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu des destinations et du nombre de personnes qui étaient du voyage et dont les frais de déplacement ont également été payés ?
2. a) Kan u een overzicht geven van de kostprijs hiervoor per jaar voor de periode 2004 tot en met 2007? b) Kan u een overzicht geven van de bestemmingen en het aantal personen die mee aanwezig waren en waarvoor eveneens de verplaatsingskosten werden betaald?

2. a) Pourriez-vous fournir un aperçu, par catégorie de prestations (biologie clinique, imagerie médicale ou prestations spécialisées), du nombre d'hôpitaux et des montants que ceux-ci devront rembourser à l'INAMI en conséquence de la nouvelle technique en fonction de la région (Wallonie, Flandre ou Bruxelles) où ces hôpitaux sont implantés ? b) Pourriez-vous exprimer ces données en pourcentage de la masse totale des honoraires pour les catégories de prestations concernées ?
2. a) Kan u een overzicht geven van het aantal ziekenhuizen en de bedragen, per categorie van prestaties klinische biologie, medische beeldvorming of specifieke prestaties, die door deze ziekenhuizen op grond van de nieuwe techniek zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV in functie van de regio, namelijk Vlaanderen, Brussel dan wel Wallonië, waar de desbetreffende ziekenhuizen zich bevinden? b) Kan u dit procentueel uitdrukken ten aanzien van de volledige honorariamassa voor betreffende categorieën van prestaties?