Traduction de «bruxelles et formulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a pour mission de formuler des avis ou des recommandations à caractère général, à l'exclusion de cas particuliers visant nommément un ou plusieurs mandataires publics visés à l'article 2, en matière de déontologie et d'éthique et de conflits d'intérêts, à la demande du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale ou du Collège réuni de la Commission communautaire commune.
De Commissie heeft als taak om algemene adviezen of aanbevelingen te formuleren, behalve in specifieke gevallen die een of meer openbare mandatarissen met name of personen als bedoeld in artikel 2 betreffen, op het vlak van deontologie, ethiek en belangenconflicten op verzoek van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering of van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Art. 5. Il est inséré dans ce même arrêté un article 4 formulé de la manière suivante : « Le Directeur-général de Bruxelles Urbanisme Patrimoine supervise la mission des fonctionnaires désignés.
Art. 5. In datzelfde besluit wordt een artikel 4 ingevoegd, als volgt geformuleerd : "De directeur-generaal van Brussel Stedenbouw en Erfgoed superviseert de opdracht van de aangewezen ambtenaren.

Art. 13. A l'article 1ier de l'Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale portant création de comités de concertation de base dans le ressort du Comité de Secteur Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 1990 il est ajouté un 19° formulé comme suit :
Art. 13. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve houdende oprichting van de basisoverlegcomités in het gebied van het Sectorcomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 13 december 1990 wordt een 19° toegevoegd :

Art. 2. Il est inséré dans ce même arrêté un article 3bis formulé de la manière suivante : « en cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire délégué, Monsieur Christian Lamouline, Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est habilité à traiter les recours en réformation introduits conformément à l'article 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire ».
Art. 2. In dit besluit wordt ook een artikel 3bis ingevoegd dat luidt als volgt: "in geval van afwezigheid of bij verhindering van de gemachtigde ambtenaar is de heer Christian Lamouline, secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gemachtigd om de ingediende beroepen tot vernietiging, overeenkomstig artikel 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, te behandelen".

C'est pourquoi le ministre a recherché une formule sui generis pour l'aéroport de Bruxelles-National, formule qui a privilégié, avant tout, un management de qualité.
Daarom heeft de minister voor de luchthaven van Brussel-Nationaal gezocht naar een formule sui generis waarin vooral aandacht geschonken wordt aan een kwalitatief sterk management.

La Commission formule des pistes possibles pour l'approfondissement de l'Union économique et monétaire de l'Europe // Bruxelles, le 31 mai 2017
Commissie zet mogelijke stappen uiteen om de economische en monetaire unie van Europa te verdiepen // Brussel, 31 mei 2017

Au cours d'une audition en sous-commission du 7 février 2000, M. Van der Sijpt, procureur du Roi à Bruxelles, a formulé diverses observations relatives à la coopération entre la justice, les services de police et les autorités administratives.
De heer Van der Sijpt, procureur des Konings te Brussel, heeft tijdens een hoorzitting voor de subcommissie op 7 februari 2000 verschillende opmerkingen gegeven met betrekking tot de samenwerking tussen het gerecht, de politiediensten en de administratieve overheden.

Ces centres sont également chargés, à la demande des autorités compétentes et hormis pour la région de Bruxelles, de formuler des avis sur des auteurs d'abus sexuels, de prévoir la guidance et/ou le traitement extra muros, etc.
Daarnaast staan zij, behalve voor de regio Brussel, ook in voor het leveren van adviezen omtrent daders van seksueel misbruik wanneer hen hierom wordt gevraagd door de bevoegde overheden, het verzorgen van extrapenitentiaire begeleiding en/of behandeling enz.

En 2008 et 2009, le Conseil supérieur a déjà réalisé un audit de la cour d'appel de Bruxelles et formulé des recommandations mais, quatre ans plus tard, il est temps d'analyser les flux entrant et sortant des dossiers dans les cinq cours d'appel et de procéder à une comparaison objective.
De Hoge Raad voor de Justitie heeft in 2008 en 2009 al een audit gemaakt van het Brussels hof van beroep en aanbevelingen gedaan, maar vier jaar na datum is het tijd om de instroom en de uitstroom van dossiers bij de vijf hoven van beroep te analyseren en om een objectieve vergelijking te maken.