Vertaling van "bruxelles avenue herrmann " (Frans → Nederlands) :

2. Proposition de remplacer la première phrase de l'article 2.1. des statuts par la phrase suivante : « La société a son siège social à Auderghem (1060 Bruxelles) avenue Herrmann Debroux 40-42 » .
2. Voorstel om de eerste zin van artikel 2.1 van de statuten te vervangen door volgende zin : « De vennootschap heeft haar maatschappelijke zetel in Oudergem (1160 Brussel), Hermann Debrouxlaan 40-42.

Au cas où cette assemblée générale extraordinaire ne pouvait valablement délibérer, faute de représentation suffisante du capital, une nouvelle assemblée générale se tiendra, avec le même ordre du jour, le 28 mai 2014, à 15 heures, au siège social, à Auderghem (1160 Bruxelles), avenue Herrmann-Debroux 40-42, qui délibérera valablement quel que soit le nombre de titres présents ou représentés.
Indien de buitengewone algemene vergadering niet geldig kan beraadslagen wegens gebrek aan vertegenwoordiging van het kapitaal, zal een nieuwe algemene vergadering worden gehouden, met dezelfde agenda, op 28 mei 2014 om 15 Uur, op de maatschappelijke zetel te Oudergem (1160 Brussel), 40-42, Herrmann-Debrouxlaan, die geldig zal beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde titels.

4 MARS 2016. - Agrément en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique Par arrêté ministériel du 4 mars 2016, pris en application de l'article 6 de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, la personne nommément désignée ci-après est agréée, avec effet au 29 février 2016, en qualité d'éditeur d'éco-chèques sous forme électronique : EDENRED SA AVENUE HERRMANN-DEBROUX 54/5 1160 BRUXELLES NUMERO D'ENTREPRISE : 0407.034.269
4 MAART 2016. - Erkenning in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016, genomen in toepassing van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon, met ingang van 29 februari 2016, erkend in de hoedanigheid van uitgever van ecocheques in een elektronische vorm : EDENRED HV HERRMANN-DEBROUXLAAN 54/5 1160 BRUSSEL ONDERNEMINGSNUMMER : 0407.034.269

Par arrêté ministériel du 13 septembre 2006, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à SCK-CEN, établie à 1160 Bruxelles, avenue Herrmann Debroux 40, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 29 septembre 2004 sous le n° 18.1009.06.
Bij ministerieel besluit van 13 september 2006 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan SCK-CEN, gevestigd te 1160 Brussel, Hermann Debrouxlaan 40, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 29 september 2004, onder het nr. 18.1009.06.

Considérant que Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles, a été absorbée le 2 janvier 2008 par Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles;
Overwegende dat Puilaetco Dewaay Private Bankers, NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel, op 2 januari 2008 werd overgenomen door Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel;

Par arrêté ministériel du 16 mars 2001, M. Ronny Asselman, établi à 1160 Bruxelles, avenue Herrmann-Debroux 54, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le n° 14.1425.03.
Bij ministerieel besluit van 16 maart 2001 wordt de heer Ronny Asselman, gevestigd te 1160 Brussel, Herrmann-Debrouxlaan 54, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar onder het nr. 14.1425.03.

Article 1. Le Centre d'Etudes de l'Energie nucléaire, dont le siège est à 1160 Bruxelles, avenue Herrmann Debroux 40-42, est reconnu comme exploitant de toutes les installations nucléaires fonctionnant dans les immeubles situés à Mol, Boeretang 200.
Artikel 1. Het Studiecentrum voor Kernenergie, waarvan de zetel gevestigd is Herrmann Debrouxlaan 40-42, te 1160 Brussel, wordt erkend als exploitant van alle nucleaire installaties die in werking zijn in de gebouwen gelegen in Mol, Boeretang 200.