Traduction de «brucellose depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
schapen- en geitenbrucellose

Brucellose
brucellose

brucellose
brucellose

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket

brucellose bovine
runderbrucellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’apparition du premier foyer de Brucellose en mars, ce Comité s’est réuni plusieurs fois, et n’a à aucun moment remis le statut de la Belgique en question.
Sinds de verschijning van de eerste brucellosehaard in maart, heeft dit comité meerdere malen vergaderd. Op geen enkel moment werd de status van België in vraag gesteld.

- En cas de contrôle sur le lait de citerne, le nombre des épreuves de l'anneau visées aux alinéas précédents est à doubler, les intervalles étant réduits de moitié; iii) il peut être renoncé aux exigences concernant le contrôle annuel de l'absence de brucellose prévu sous ii) lorsque au moins 99,80 % des troupeaux bovins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose depuis quatre ans au minimum,
- Wanneer ringtests worden verricht bij de controle van tankmelk wordt het aantal ringtests, bedoeld in de vorige alinea's, verdubbeld en worden de aldaar bedoelde tussenpozen gehalveerd; ii) van de eisen met betrekking tot de sub ii) bedoelde jaarlijkse controle op afwezigheid van brucellose kan worden afgezien indien sinds ten minste vier jaar minstens 99,80 % van de rundveebeslagen officieel als brucellosevrij erkend zijn.

b) être originaires d'un troupeau dans lequel tous les animaux des espèces sensibles à a brucellose (B. melitensis) sont exempts de manifestation clinique ou de toute autre manifestation de brucellose depuis douze mois au moins;
b) van oorsprong zijn uit een beslag waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. melitensis);

a) tous les animaux des espèces sensibles à la brucellose (B. melitensis) sont exempts de manifestations cliniques ou de toute autre manifestation de brucellose depuis douze mois au moins;
a) alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten op het beslag sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. melitensis);

Depuis 1954, date d'introduction de notre régime en matière de tuberculose, nous avons dépensé en Irlande ­ un petit pays ­ 2,54 milliards d'euros en tests de tuberculose et ensuite en tests de brucellose.
Sinds in 1954 ons anti-tuberculoseprogramma ingevoerd werd, hebben wij in Ierland - een klein land - 2,54 miljard euro uitgegeven aan controles op tuberculose en later brucellose.

a) aucun cas d'avortement dû à une infection brucellique n'a été enregistré depuis au moins trois ans et au moins 99,8 % des troupeaux ont été déclarés officiellement indemnes de brucellose depuis dix ans;
a) ten minste in de laatste drie jaar is geen enkel geval van abortus ten gevolge van brucellose geconstateerd en sedert tien jaar is ten minste 99,8 % van alle beslagen officieel brucellosevrij;

III ) IL PEUT ETRE RENONCE AUX EXIGENCES CONCERNANT LE CONTROLE ANNUEL DE L ' ABSENCE DE BRUCELLOSE PREVU SOUS II ) DANS TOUT ETAT MEMBRE OU AU MOINS 99,8 % DU CHEPTEL BOVIN SONT RECONNUS OFFICIELLEMENT INDEMNES DE BRUCELLOSE DEPUIS QUATRE ANS AU MINIMUM ; DANS CE CAS , L ' INTERVALLE ENTRE LES CONTROLES PEUT ETRE PORTE A DEUX ANS ET LES CONTROLES DOIVENT ETRE EFFECTUES A L ' AIDE DE L ' UNE DES EPREUVES SEROLOGIQUES CITEES SOUS II ); "
iii ) van de eisen met betrekking tot de sub ii ) bedoelde jaarlijkse controle op afwezigheid van brucellose kan worden afgezien in een Lid-Staat waarin ten minste 99,8 % van de rundveebeslagen sinds ten minste vier jaar officieel als brucellosevrij zijn erkend ; in dat geval kan de tussenpoos voor de controle tot twee jaar worden verlengd en moeten de controles worden verricht door middel van een der sub ii ) genoemde serologische proeven ; " .

Le tableau suivant donne par an et par province depuis 1976 le nombre de bovins abattus dans le cadre de la lutte contre la brucellose.
Onderstaande tabel geeft het aantal runderen weer dat werd afgeslacht in het kader van de brucel- losebestrijding per jaar en per provincie sinds 1976.

1. Le tableau ci-dessous donne le nombre de nou- veaux foyers de brucellose, par an et par province depuis 1976.
1. Onderstaande tabel geeft het aantal nieuwe haarden van brucellose weer, per jaar en per provin- cie, vanaf 1976.