Traduction de «brochure nous informe » (Français → Néerlandais) :

Cette brochure nous informe notamment que de nombreux examens diagnostiques du thorax sont encore réalisés par rayons X et par tomographie (CT-TDM).
Die brochure leert ons meer bepaald dat er nog veel diagnostische onderzoeken van de thorax gebeuren middels röntgenstralen en tomogrammen (CT-scans).

Nous n’avons pas d’informations précises concernant le nombre de brochures finalement distribuées mais cela doit être de l’ordre de 75 000.
We hebben geen precieze informatie over het aantal uiteindelijk uitgedeelde brochures, dit zal echter in de grootteorde van 75 000 stuks liggen.

En ce qui concerne l'information, nous avons travaillé ces derniers mois à harmoniser les bases de données de l'INAMI et du Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP). Des brochures d'informations sont également en chantier.
Wat de informatieverstrekking betreft, werd de voorbije maanden gewerkt aan het op het elkaar afstemmen van de databases van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) en het RIZIV. Er staan ook informatiebrochures in de steigers.

A titre préventif, le SPF Economie informe les consommateurs, notamment via une brochure et nous encourageons les autorités locales à informer leurs habitants et les commerçants.
Preventief informeert de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie de consumenten, onder andere via een brochure en moedigen we de lokale overheden aan haar inwoners en handelaars in te lichten.

Cependant, nous continuerons à refuser que les professionnels de santé puissent être instrumentalisés pour distribuer à leurs patients brochures et informations fournies par les firmes pharmaceutiques sans aucun contrôle des autorités de santé.
Wij zijn er echter nog altijd op tegen dat gezondheidswerkers door farmaceutische bedrijven voor het karretje worden gespannen om hun brochures en informatie te verspreiden onder patiënten, zonder enig toezicht door gezondheidsautoriteiten.

Si nous sommes également en mesure de présenter ces informations sous une forme succincte et résumée, elles pourront être imprimées sur la notice des médicaments proprement dite en plusieurs langues, sans devoir joindre des brochures complètes à tous les médicaments.
Als we deze informatie dan ook nog als samenvatting kunnen presenteren, kunnen we deze op de bijsluiter zelfs in verschillende talen drukken zonder dat we hele brochures moeten leveren bij ieder geneesmiddel.

Toutes les informations que nous diffusons, tous les sites web que nous concevons et toutes les brochures que nous imprimons devraient être testés par des panels de citoyens.
Naar mijn mening zouden panels van burgers alle informatie die we verstrekken, alle websites die we ontwerpen en alle boekjes die we drukken moeten uittesten.

— En diffusant le dépliant « Brisons le silence avant qu'il ne nous brise (traduit en 12 langues) et la brochure informative « Violence, comment s'en sortir ?
— De verspreiding van folder « Laat ons de stilte breken voor we gebroken zijn » (vertaald naar 12 talen) en informatieve brochure : « Geweld, wat nu ?

Nous proposons donc qu'une brochure informative et un document reprenant le numéro de dossier soient remis à toute personne introduisant une demande de visa.
We stellen dan ook voor dat aan elke persoon die een visumaanvraag indient een informatiebrochure wordt overhandigd alsook een document dat het dossiernummer vermeldt.