Traduction de «brochure la mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier

brochure d'accueil
onthaalbrochure

brochure de voyages
reisbrochure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quatorzième édition de la brochure la mieux connue et la plus demandée du SPF ! Elle explique toute la législation relative aux baux à loyer.
De dertiende editie van de meest bekende en meest gevraagde brochure van de FOD, waarin de volledige huurwetgeving op gedetailleerde wijze wordt uitgelegd.

Vu le nombre de victimes qui n’ont pas une des trois langues nationales comme langue maternelle, la version anglaise de la brochure était une façon pour le SPF Justice d’étendre son offre à ces personnes et de mieux pouvoir répondre aux besoins d’information des victimes et de leurs proches.
Aangezien het aantal slachtoffers die geen van de drie landstalen als moedertaal hadden wou de FOD Justitie met de Engelse versie van de brochure het aanbod voor die personen uitbreiden en beter beantwoorden aan de behoeften van de slachtoffers en hun naasten.

Dans votre note de politique générale, vous vous êtes engagée à rédiger une brochure d'information expliquant très concrètement la procédure et les méthodologies afin de répondre à la demande des administrations locales de mieux faire connaître la procédure de médiation.
In uw algemene beleidsnota had u zich ertoe verbonden een informatiebrochure op te stellen waarin de bij die bemiddeling te volgen procedure en methodes zeer concreet zouden worden uitgelegd, teneinde tegemoet te komen aan het verzoek van de lokale besturen om de bemiddelingsprocedure beter bekend te maken.

Celui-ci comprend, outre une introduction générale sur les problèmes de toux, l'utilisation des antibiotiques, la résistance, etc., principalement une formation en communication à l'intention des médecins généralistes assortie d'exemples concrets (vidéos), qui montrent comment aborder au mieux dans la pratique une consultation liée aux infections des voies respiratoires (inférieures) et comment utiliser à cette occasion de manière interactive une brochure adaptée avec des informations pertinentes pour le patient.
Ze bestaat naast een algemene inleiding over hoestklachten, antibioticagebruik, resistentie, etc. in hoofdzaak uit een communicatietraining voor huisartsen met concrete voorbeelden (video's) over hoe ze een consultatie in verband met (lage) luchtweginfecties het best aanpakken in de praktijk en hoe ze hierbij een aangepaste brochure interactief kunnen gebruiken met relevante informatie voor patiënten.

Par cette brochure, le SPF Justice veut promouvoir l’image d’une justice transparente, qui informe mieux le citoyen.
Via deze brochure wenst de FOD Justitie een harmonieuze relatie tussen justitie en de burger centraal te stellen.

4. Quelles sont les campagnes d'informations et les brochures existantes visant à mieux informer le public au sujet des caractéristiques techniques des GSM (valeur DAS) et des effets potentiels d'une exposition prolongée?
4. Via welke informatiecampagnes en brochures kan de bevolking zich nader informeren omtrent de technische kenmerken van gsm's (de SAT-waarde) en mogelijke effecten van een langdurige blootstelling aan gsm-straling?

L'AFSCA a publié une brochure "Transformation et vente à la ferme" qui, grâce à des informations pratiques, permet aux producteurs fermiers de mieux comprendre leurs obligations en matière de sécurité alimentaire.
Daarnaast publiceerde het FAVV een brochure "Verwerking en verkoop op de hoeve" met praktische informatie zodat hoeveproducenten een beter inzicht krijgen in hun verplichtingen voor wat betreft de voedselveiligheid.

4) La recommandation de consommer une fois par semaine du poisson gras est reprise dans les différentes brochures (celle sur les os solides, le guide général du PNNS et la brochure « Manger simple pour manger mieux». , toutes disponibles sur www.monplannutrition.be/documents).
4) De aanbevelingen voor een keer vette vis per week werd opgenomen in verschillende brochures (gezonde botten, de algemene voedingsgids van het NVGP en de brochure “beter eten met eenvoudige maaltijden” (alle brochures zijn beschikbaar op www.mijnvoedingsplan.be/documenten).