Traduction de «britannique cgu insurance plc » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 11 décembre 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Sterling Insurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Covea Insurance Plc.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 11 december 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sterling Insurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Covea Insurance Plc.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 7 octobre 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Royal Sun Alliance Insurance Plc à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Knapton Insurance Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 7 oktober 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal Sun Alliance Insurance Plc toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Knapton Insurance Limited.

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 15 novembre 2017 l'entreprise d'assurance de droit britannique Congregational and General Insurance Company Plc à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit allemand International Insurance Company of Hannover SE.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 15 november 2017 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Congregational and General Insurance Company Plc toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Duits recht International Insurance Company of Hannover SE.

Le portefeuille des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « CGU Insurance PLC » (code administratif numéro 0035), dont le siège d'exploitation est situé Montignystraat 90, à 2018 Antwerpen, a été transféré, avec effet le 1 janvier 2001, à l'entreprise « Winterthur Europe Assurance S.A» (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « CGU Insurance PLC » (administratief codenummer 0035), waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Montignystraat 90, te 2018 Antwerpen, werd overgedragen, met uitwerking op datum van 1 januari 2001, aan de onderneming « Winterthur Europe Verzekeringen N.V» (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 septembre 2003, est approuvée la convention du 31 juillet 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension belge du Groupe CGU » (code administratif : 50.022) dont le siège social est situé avenue Herrmann-Debroux 54, à 1160 Bruxelles, transfère avec effet à la date de la présente publication, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en vigueur à cette même date, pour les années prestées jusqu'au 30 juin 2002 à l'égard des employés qui étaient en service, à la date du 2 août 2001, auprès de la société CGU S.A. ainsi qu'à l'égard des employés en service, à la date du 26 décembre 2001, auprès de la succursale belge de CGU Insurance plc Belgian Branch, à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067) dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 31 juli 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Pensioenfonds van de Groep CGU » (administratief codenummer : 50.022) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Herrmann-Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel, op de datum van deze publicatie, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de op die datum van kracht zijnde voor-zorgsverbintenissen met betrekking tot de diensttijd tot 30 juni 2002 voor de bedienden die op 2 augustus 2001 werknemer waren van de maatschappij CGU N.V. en voor de bedienden die op 26 december 2001 werknemer waren van het Belgisch bijkantoor CGU Insurance plc Belgian Branch, overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Le jeudi 7 juin 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concertation, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurennce économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Winterthur-Europe Assurances S.A. acquiert du groupe CGNU les activités d'assurance non-vie de CGU S.A./N.V. et des succursales belges de CGU Insurance plc et Scottisch Insurance Corporation Ltd.
Op donderdag 7 juni 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1 van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de onderneming Winterhur-Europe Verzekeringen N.V. de activiteiten Niet-Leven verwerft van CGU S.A./N.V. en de Belgische filialen van CGU Insurance plc en Scottisch Insurance Corporation Ltd.

Delta Lloyd est une filiale de la société britannique CGU Plc.
Delta Lloyd is een dochteronderneming van CGU Plc uit het Verenigd Koninkrijk.