Traduction de «bref aperçu historique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La brochure contient un bref aperçu historique, énonçant les principes idéologiques et reprend un lexique des termes salafistes.
De publicatie omvat een kort historisch overzicht met vermelding van de ideologische beginselen en een lexicon met salafistische termen.

Un bref aperçu historique a été donné sur l'évolution du Code du statut personnel, qui date de 1957 et qui a connu quelques amendements en 1993, (concernant essentiellement la répudiation, la polygamie et la garde de l'enfant ...), jusqu'à la mise en place en avril 2001, par Sa Majesté le Roi en sa qualité de Commandeur des croyants, d'une commission consultative chargée de faire des propositions sur une réforme substantielle du statut personnel, et dont les résultats des travaux ont été soumis à sa Haute appréciation.
Er is een kort historisch overzicht gegeven van de evolutie van het Wetboek van personenrecht, dat dateert van 1957 en dat in 1993 gedeeltelijk gewijzigd is (voornamelijk met betrekking tot de verstoting, de polygamie en het hoederecht over de kinderen). In april 2001 heeft Zijne Majesteit de Koning in zijn hoedanigheid van Beheerser der Gelovigen een adviescommissie samengesteld die voorstellen doet over een wezenlijke hervorming van het personeel statuut. De resultaten van de werkzaamheden van die commissie zijn aan de Hoge beoordeling van Zijne Majesteit de Koning voorgelegd.

Bref aperçu historique des attitudes liées au statut de l'embryon et du foetus
Bondig historisch overzicht van de attitudes die samenhangen met het statuut van het embryo en de foetus

Il commence par donner un bref aperçu historique.
De spreker geeft een kort historisch overzicht.

M. Van de Velde commence par donner un bref aperçu historique.
De heer Van de Velde leidt de hoorzitting in met een korte historische schets.

CHAPITRE III. - Bref aperçu du contenu de la formation théorique, texte exemplatif et non exhaustif Section 1 . - Informations générales Art. 6. A. Utilisations diverses de la pierre bleue ou petit granit - Historique et applications diverses; - Voiries, brise-lames, ouvrages d'art, bâtiments divers (publics, privés, cultes), monuments et oeuvres d'art,.; - Importance économique en Belgique.
HOOFDSTUK III. - Korte samenvatting van de inhoud van de theoretische vorming, tekst bij wijze van voorbeeld en niet volledig Afdeling 1. - Algemene informatie Art. 6. A. Divers gebruik van blauwe steen of hardsteen - Voorgeschiedenis en diverse toepassingen; - Verkeerswegen, golfbrekers, kunstwerken, verschillende gebouwen (openbaar, privé, godsdienst), monumenten en kunstwerken,.; - Economisch belang in België.

Il est utile de situer les réponses aux questions, dans un bref aperçu historique: Tout a commencé avec la création du Service Info-Pensions en avril 1997 (l'arrêté royal du 25 avril 1997 instaurant un " Service Info-Pensions " ).
Het is nuttig om de antwoorden op de vragen te plaatsen in een kort historisch overzicht: Alles begon met de oprichting van de Infodienst pensioenen in april 1997 (het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot instelling van een " infodienst Pensioenen" ).