Vertaling van "bratislava sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

région de Bratislava
regio Bratislava

feuille de route de Bratislava
stappenplan van Bratislava

Bratislava
Bratislava

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera essentiel de parvenir rapidement à un accord politique sur un budget européen nouveau et moderne pour démontrer que l'Union est prête à mettre en œuvre le programme politique constructif présenté à Bratislava et à Rome.
Een spoedig politiek akkoord over een nieuwe, moderne EU-begroting is van cruciaal belang om te laten zien dat de Unie klaar is om de positieve politieke agenda van Bratislava en Rome waar te maken.

Ce faisant, elle prouvera que les craintes compréhensibles et légitimes exprimées par certains députés de cette assemblée et par la Banque centrale européenne (BCE) – à savoir qu’après l’intégration massive dans le taux de change central, Bratislava sera incapable ou peu disposée à continuer à freiner la pression inflationniste résultant des prix à l'importation et du comblement de l’écart des prix - ne se voient pas confortées par une attitude irresponsable.
Daarbij zal het moeten aantonen dat de begrijpelijke angst die is uitgedrukt door diverse leden van dit Parlement en de Europese Centrale Bank (ECB) – namelijk dat zodra de ingrijpende overgang van de wisselkoers heeft plaatsgevonden, Bratislava niet in staat is of wellicht onwillig is om de rem te houden op de inflatiedruk als gevolg van de importprijzen en het dichten van de prijzenkloof – niet worden verergerd door een onbetrouwbare houding.

Il revient au gouvernement de Bratislava de faire ce qui est nécessaire; autrement, ce pays sera confronté à des problèmes au lendemain du 1er mai, avec toutes les conséquences que cela comporte.
Het is de taak van de regering in Bratislava het nodige te doen, zoniet heeft het land na 1 mei een probleem, met alle consequenties vandien.

Lors de cette réunion, les ministres ont demandé que soit élaboré un rapport de suivi portant sur les "Indicateurs de qualité de l'éducation et de la formation tout au long de la vie". Ce rapport sera présenté lors de la réunion des ministres de l'éducation qui se tiendra à Bratislava au mois de juin 2002.
Tijdens deze bijeenkomst hebben de ministers de opdracht gegeven voor een vervolgverslag over kwaliteitsindicatoren voor levenslang leren, dat aan de bijeenkomst van ministers van onderwijs in Bratislava in juni 2002 zal worden voorgelegd.

3. a) En 1992, la force aérienne a organisé les manifestations suivantes : - meetings : Koksijde, Beauvechain; - journées portes ouvertes : Saint-Trond, Melsbroek, Kleine Brogel, Florennes. b) D'autre part, la force aérienne a pris part en 1992, à 21 autres manifestations aériennes (sauf modifications) : - Schaffen; - Mildenhall (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Gosselies; - Valkenburg (Pays-Bas); - Wevelgem; - Bossombe Down (Grande-Bretagne); - Colmar (France); - Gilze Rijen (Pays-Bas); - Dijon (France); - Upper Heyford (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Sanicole (2); - Yeovilton (Grande-Bretagne); - Wingrange (Luxembourg); - Manston (Grande-Bretagne); - Chivernor (Grande-Bretagne); - St.-Mawgan (Grande-Bretagne); - Sanicole (1); - Alconbury (base Etats-Unis en Grande-Bretagne); - Weelde; - Honington (Grande-Bretagne); - Bratislava (Tchécoslovaquie). c) Le programme pour 1993 sera, en accord avec le ministre de la Défense nationale, établi de la même manière que précédemment.
3. a) Enerzijds organiseerde de luchtmacht in 1992 de volgende manifestaties : - meetings : Koksijde, Beauvechain; - open dagen : Sint-Truiden, Melsbroek, Kleine Brogel, Florennes. b) Anderzijds nam de luchtmacht in 1992 deel aan 21 andere vliegmanifestaties (tenzij wijzigingen) : - Schaffen; - Mildenhall (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Gosselies; - Valkenburg (Nederland); - Wevelgem; - Boscombe Down (Groot-Brittannië); - Colmar (Frankrijk); - Gilze Rijen (Nederland); - Dijon (Frankrijk); - Upper Heyford (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Sanicole (2); - Yeovilton (Groot-Brittannië); - Wingrange (Luxemburg); - Manston (Groot-Brittannië); - Chivernor (Groot-Brittannië); - St.-Mawgan (Groot-Brittannië); - Sanicole (1); - Alconbury (basis Verenigde Staten in Groot-Brittannië); - Weelde; - Honington (Groot-Brittannië); - Bratislava (Tsjechoslowakije). c) Het programma voor 1993 wordt, in overleg met de minister van Landsverdediging, in principe op dezelfde manier opgevat.

Bratislava est la quatrième étape de l'itinéraire (après Bruxelles, Santarém - Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans différentes villes européennes en 1995.
Bratislava is de vierde plaats die door deze in 1995 door Europa rondreizende fototentoonstelling wordt aangedaan (na Brussel, Santarém-Portugal en Six Fours les Plages-Frankrijk).

Prague est la cinquième étape de l'itinéraire (aprés Bruxelles, Santarém- Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France, Bratislava)à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Praag is de vijfde plaats waar deze fototentoonstelling, die in 1995 heel Europa doorkruist, plaatsvindt (na Brussel, Santarém-Portugal, Six Fours Les Plages-Frankrijk en Bratislava-Slowakije).