Vertaling van "brasschaat et schoten " (Frans → Nederlands) :

La SA BRASSCHAAT OPEN GOLF EN COUNTRYCLUB, ayant élu domicile chez Me Yves LOIX, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27 (G/A. 222.189/X-16.919) et Paula SMITS, ayant élu domicile chez Me Koen VERHAEGEN, avocat, ayant son cabinet à 2970 Schilde, Vloeyenbergdreef 1 (G/A. 222.194/X-16.920), ont demandé respectivement les 12 et 15 mai 2017 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province d'Anvers du 26 janvier 2017 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Het Leeg - Rietbeemden » à Brasschaat et Schoten.
DE NV BRASSCHAAT OPEN GOLF EN COUNTRYCLUB, die woonplaats kiest bij Mr. Yves LOIX, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27 (G/A. 222.189/X-16.919) en Paula SMITS, die woonplaats kiest bij Mr. Koen VERHAEGEN, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Vloeyenbergdreef 1 (G/A. 222.194/X-16.920) hebben op 12 respectievelijk 15 mei 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Antwerpen van 26 januari 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Het Leeg - Rietbeemden" te Brasschaat en Schoten.

b) la compétence territoriale de l'Antenne Mutations 105 Anvers est étendue aux communes de Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Malle, Schoten et Wuustwezel.
b) de territoriale bevoegdheid van de Antenne Mutaties 105 Antwerpen wordt uitgebreid met de gemeenten Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Malle, Schoten en Wuustwezel.

« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».
"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".

Il est question de 16 000 panneaux solaires pour Brasschaat et Schoten.
Ik verneem dat het in Brasschaat en Schoten gaat om niet minder dan 16.000 zonnepanelen.

J'ai appris il y a quelques mois l'existence d'un projet d'installation de panneaux solaires sur le toit du tunnel ferroviaire à Brasschaat et à Schoten en août 2010.
Enkele maanden geleden vernam ik dat men op het dak van de spoorwegtunnel in Brasschaat en Schoten in augustus 2010 zonnepanelen zou plaatsen.

Au Moniteur belge n° 207 du 6 juillet 2007, page 37235, dans le texte français, article 1, 3 et 4 lignes, il y a lieu de lire « sur le territoire des communes de Kalmthout, Brasschaat et Schoten, » au lieu de « par le territoire des communes de Brasschaat et Schoten, ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 207 van 6 juli 2007, bladzijde 37235, in de Franse tekst, artikel 1, 3e en 4e lijn, dient men te lezen « sur le territoire des communes de Kalmthout, Brasschaat et Schoten, » in plaats van « par le territoire des communes de Brasschaat et Schoten, ».

Article 1. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les emprises nécessaires à la construction et au maintien du pipeline entre Kalmthout et Schoten, par le territoire des communes de Brasschaat et Schoten, telles qu'indiquées aux plans terriers d'emprises annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de innemingen nodig voor de aanleg en het behoud van de pijpleiding tussen Kalmthout en Schoten, op het grondgebied van de gemeenten Kalmthout, Brasschaat en Schoten zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan dit besluit.

14 JUIN 2007qqqspa Arrêté royal d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la pose d'un pipeline sur le territoire des communes de Kalmthout, Brasschaat et Schoten par la Défense.
14 JUNI 2007qqqspa Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor het leggen van een pijpleiding op het grondgebied van de gemeenten Kalmthout, Brasschaat en Schoten door Defensie.

14 JUIN 2007. - Arrêté royal d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la pose d'un pipeline sur le territoire des communes Kalmthout, Brasschaat et Schoten par la Défense
14 JUNI 2007. - Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor het leggen van een pijpleiding op het grondgebied van de gemeenten Kalmthout, Brasschaat en Schoten door Defensie

Considérant que sur le territoire des communes de Kalmthout, Brasschaat et Schoten le tracé existant est détourné aux endroits où le nouvel oléoduc est posé par forage;
Overwegende dat op het grondgebied van de gemeenten Kalmthout, Brasschaat en Schoten van het bestaande tracé wordt afgeweken, op de plaatsen waar de nieuwe pijpleiding wordt aangelegd door middel van onderboringen;