Traduction de «brakke grond » (Français → Néerlandais) :

2° dans le point 3°, les mots « , ou occupés chez de Brakke Grond à Amsterdam » sont supprimés.
2° in punt 3° worden de woorden "of tewerkgesteld in de Brakke Grond in Amsterdam" opgeheven.

Art. 94. Dans la partie VII, titre 3, chapitre 9 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 janvier 2009 et 8 juin 2012, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le titre, les mots "et Amsterdam" sont supprimés ; 2° dans l'article VII 91bis, les mots "ou occupés chez de Brakke Grond à Amsterdam," sont supprimés.
Art. 94. In deel VII, titel 3, hoofdstuk 9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 en 8 juni 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de titel worden de woorden "en Amsterdam" geschrapt; 2° in artikel VII 91bis worden de woorden "of tewerkgesteld in de Brakke Grond in Amsterdam," geschrapt.

FONDATION « DE BRAKKE GROND » POUR LE PETIT ENTRETIEN
STICHTING " DE BRAKKE GROND" VOOR KLEIN ONDERHOUD

4 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au remplacement d'un mandat et à la prolongation de trois mandats au conseil d'administration et à la nomination du président du conseil d'administration de la 'Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond' (Fondation « Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond »)
4 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vervanging van één mandaat en de verlenging van drie mandaten in de raad van bestuur en de benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond

3 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le contrôle de la « Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond » (Fondation « Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond »)
3 OKTOBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot regeling van het toezicht op de Stichting Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond

Art. 31. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé à confier à la fondation " Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond" créée par acte du 16 juin 1982, les activités du complexe de bâtiments " Brakke Grond" sis Nes 43, 45, 47 à Amsterdam.
Art. 31. § 1. De Vlaamse regering wordt gemachtigd om aan de stichting " Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond" , opgericht bij akte d.d. 16 juni 1982, de werking in het gebouwencomplex de Brakke Grond, gelegen Nes 43, 45, 47 te Amsterdam, toe te vertrouwen.

Art. 17. Sans préjudice des dispositions des articles 16 et 17, les dépenses sont suivant que l'acte juridique entraînant les dépenses est effectué du chef de la gestion des services d'administration générale de la Communauté flamande, ou du chef de la gestion du V. C. C. de Brakke Grond respectivement imputées au budget de la Communauté flamande ou sur le budget du V. C. C. de Brakke Grond.
Art. 17. Onverminderd de bepalingen van artikel 16 en 17 worden de uitgaven - al naargelang de uitgaven veroorzakende rechtshandeling gesteld wordt uit hoofde van het beheer van de diensten algemeen bestuur van de Vlaamse Gemeenschap, of uit hoofde van het beheer van het V. C. C. de Brakke Grond - respectievelijk gedragen door de begroting van de Vlaamse Gemeenschap of door de begroting van het V. C. C. de Brakke Grond.