Traduction de «brabant sont transférés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brabant simple | charrue à support fixe | charrue brabant simple
eenscharige rondgaande ploeg

Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon | Intercommunale du Brabant wallon | IBW [Abbr.]
Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant

brabant double | charrue brabant double
dubbele Brabantploeg

Province de Brabant
Provincie Brabant

Brabant wallon
Waals-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

Brabant-Septentrional
Noord-Brabant

province de Brabant wallon
provincie Waals-Brabant

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

transférer des agrégats | transférer des granulats
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être transféré par décision de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, à tout autre endroit en Belgique.
Hij kan naar elke andere plaats in België worden overgeplaatst bij beslissing van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen.

Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon du 25 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Perwez de la justice de paix du canton de Jodoigne et Perwez est temporairement transféré à Jodoigne.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Waals Brabant van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Waals Brabant van 25 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Perwijs van het vredegerecht van het kanton Geldenaken en Perwijs wordt tijdelijk naar Geldenaken overgebracht.

Art. 9. Le Brabant wallon est transféré du ressort de la cour d'appel de Bruxelles à celui de la cour d'appel de Mons.
Art. 9. Waals-Brabant wordt onttrokken aan het rechtsgebied van het hof van beroep van Brussel en bij dat van het hof van Bergen gevoegd.

Vu l'arrêté royal du 28 décembre 1989 réglant la manière dont les membres du personnel du Conseil économique régional pour le Brabant sont transférés à la Région bruxelloise;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1989 tot regeling van de wijze waarop de personeelsleden van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant worden overgeheveld naar het Brussels Gewest;

Art. 4. Les biens, droits et obligations de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés aux Chambres des métiers et négoces des provinces du Brabant wallon et du Brabant flamand conformément au protocole du 29 septembre 1998 établi entre les secrétaires et le Bureau de la Chambre des métiers et négoces du Brabant.
Art. 4. De goederen, rechten en plichten van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamers van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant overeenkomstig het protocol van 29 september 1998 dat gesloten werd tussen de secretarissen en het Bureau van de kamer van ambachten en neringen van Brabant.

Art. 2. § 1. Les membres du personnel francophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant wallon :
Art. 2. § 1. De hierna vermelde vastbenoemde Franstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamer van ambachten en neringen van de provincie Waals-Brabant :

Article 1. Les membres du perosnnel néerlandophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant flamand :
Artikel 1. De hierna vermelde vastbenoemde Nederlandstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de kamer van ambachten en neringen van de provincie Vlaams-Brabant :

1° " l'agent" : l'agent de la province de Brabant qui, en exécution de l'article 92bis, § 4quater de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, a été transféré à la province du Brabant wallon, à la province du Brabant flamand, à la Région de Bruxelles-Capitale, à la Commission communautaire française, à la Commission communautaire flamande, à la Commission communautaire commune ou à l'Etat fédéral et qui, après son transfert, ne s'est plus constitué de droit à pension dans un régime autre que celui de l'institution vers laquelle il a été transféré.
1° " het personeelslid" : het personeelslid van de provincie Brabant dat, ter uitvoering van artikel 92bis, § 4quater, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, werd overgeheveld naar de provincie Waals-Brabant, naar de provincie Vlaams-Brabant, naar het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, naar de Franse Gemeenschapscommissie, naar de Vlaamse Gemeenschapscommissie, naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of naar de federale Staat en dat, na zijn overheveling, geen pensioenrechten meer heeft opgebouwd in een ander stelsel dan dat van de instelling waarnaar het werd overgeheveld.

Les droits à la pension des fonctionnaires transférés suite à la scission de la province de Brabant sont préservés par la clause de garantie, contenue à l'article 92bis, § 4quater, alinéa 5, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et ceux des fonctionnaires non transférés, par la clause de garantie contenue dans l'article 45 de l'accord de coopération du 30 mai 1994 relatif à la scission de la province de Brabant, telle qu'il a été modifié le 16 mars 1995, à savoir dans le cadre de l'exécution de la convention conclue entre l'ancienne province de Brabant et la SMAP.
De pensioenrechten van de ambtenaren die werden overgeheveld ingevolge de splitsing van de provincie Brabant worden gevrijwaard door de waarborgclausule, vervat in artikel 92bis, § 4quater, vijfde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en deze van de niet overgehevelde ambtenaren door de waarborgclausule vervat in artikel 45 van het samenwerkingsakkoord van 30 mei 1994 dat ertoe strekt de provincie Brabant te splitsen, zoals dit werd gewijzigd op 16 maart 1995, met name in het kader van de uitvoering van de overeenkomst die werd gesloten tussen de gewezen provincie Brabant en OMOB.