Traduction de «brabant furent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer

brabant double | charrue brabant double
dubbele Brabantploeg

brabant simple | charrue à support fixe | charrue brabant simple
eenscharige rondgaande ploeg

Province de Brabant
Provincie Brabant

Brabant wallon
Waals-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

province de Brabant wallon
provincie Waals-Brabant

Brabant-Septentrional
Noord-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle disposition constitutionnelle se borne à affirmer, dans les termes mêmes qui furent ceux de l'arrêt de la Cour constitutionnelle, la licéité de l'introduction, dans la législation relative à l'élection de la Chambre des représentants, de modalités spéciales visant à garantir les intérêts légitimes des néerlandophones et des francophones dans l'ancienne province de Brabant.
De nieuwe grondwettelijke bepaling beperkt zich tot het bevestigen van de toelaatbaarheid van de invoering van bijzondere modaliteiten ter vrijwaring van de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de vroegere provincie Brabant, in de wetgeving betreffende de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Deze bevestiging gebeurt in dezelfde termen als deze die in het arrest van het Grondwettelijk Hof zijn gebruikt.

La nouvelle disposition constitutionnelle se borne à affirmer, dans les termes mêmes qui furent ceux de l'arrêt de la Cour d'arbitrage, la licéité de l'introduction, dans la législation relative à l'élection de la Chambre des représentants, de modalités spéciales visant à garantir les intérêts légitimes des néerlandophones et des francophones dans l'ancienne province de Brabant.
De nieuwe grondwettelijke bepaling beperkt zich tot het bevestigen van de toelaatbaarheid van de invoering van bijzondere modaliteiten ter vrijwaring van de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in de vroegere provincie Brabant, in de wetgeving betreffende de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Les circonscriptions électorales de l'ancienne province de Brabant furent finalement revues à l'occasion de la scission de cette province, opérée dans les années 1990, en une province du Brabant flamand et une province du Brabant wallon : l'arrondissement administratif de Bruxelles fut scindé en un arrondissement de Bruxelles et un arrondissement de Hal-Vilvorde.
De kieskringen in de voormalige provincie Brabant werden ten slotte herzien naar aanleiding van de in de jaren 1990 doorgevoerde splitsing van die provincie in de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant : het administratief arrondissement Brussel werd gesplitst in de arrondissementen Brussel en Halle-Vilvoorde.

Celle-ci organise la formation des experts de terrain et connaît très bien le travail des deux experts qui furent actifs pendant deux ans dans le Brabant flamand, l'un d'eux ayant entre-temps été engagé au niveau fédéral.
Deze vzw organiseert de opleiding van ervaringsdeskundigen en kent heel grondig de werkzaamheden van de twee ervaringsdeskundigen die twee jaar lang in Vlaams-Brabant actief zijn geweest en van wie één intussen op federaal niveau is tewerkgesteld.