Vertaling van "brabant flamand représentée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand
Provincie Vlaams-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

Société de développement régional du Brabant flamand
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que le système des sénateurs cooptés est spécialement maintenu pour permettre aux « minorités » de Bruxelles et du Brabant flamand d'être représentées, il va de soi que les partis francophones coopteront effectivement, au sein du nouveau Sénat, des habitants du Brabant flamand venant de communes sans facilités linguistiques.
Vermits het systeem van gecoöpteerde senatoren speciaal in stand gehouden wordt om de zogeheten « minderheden » in Brussel en Vlaams-Brabant een vertegenwoordiging te geven, ligt het voor de hand dat de Franstalige partijen daadwerkelijk ook Vlaams-Brabanders uit gemeenten zonder taalfaciliteiten zullen coöpteren in de nieuwe Senaat.

Art. 10. Les signataires de la présente convention collective de travail recommandent aux parties représentées au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques d'adapter le chapitre IV, article 8, de l'accord national 2001-2002 du 11 juin 2001, conclu au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, de la façon suivante pour les entreprises établies dans les provinces de Brabant flamand et de Brabant wallon et dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Art. 10. De ondertekenaars van deze collectieve arbeidsovereenkomst bevelen de partijen die vertegenwoordigd zijn in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, aan om hoofdstuk IV, artikel 8, van het nationaal akkoord 2001-2002 van 11 juni 2001 gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, als volgt aan te passen voor de ondernemingen gevestigd in de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en het Brussels Gewest :

Les signataires de la présente convention recommandent aux parties représentées au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques de prolonger cette convention du 16 septembre 2003 pour les provinces de Brabant flamand, de Brabant wallon et de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004 et d'adapter la cotisation pour les groupes à risque à l'évolution des salaires.
De ondertekenaars van deze overeenkomst bevelen de partijen vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid aan om voor de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de overeenkomst van 16 september 2003 te verlengen voor het jaar 2004 en om de bijdrage risicogroepen aan te passen aan de loonsevolutie.

La province de Brabant flamand, représentée par Alfred Vansina, président du Conseil de la province, Lode De Witte, gouverneur, et Jos Vandeputte, greffier de la province;
De provincie Vlaams-Brabant, vertegenwoordigd door Alfred Vansina, voorzitter van de provincieraad, Lodewijk De Witte, gouverneur en Jos Vandeputte, provincie-griffier;

la Députation Permanente de la province de Brabant flamand, représentée par monsieur Lodewijk De Witte, Gouverneur, et monsieur Jos Vandeputte, Greffier de la province,
de bestendige deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, vertegenwoordigd door de heer Lodewijk De Witte, Gouverneur, en de heer Jos Vandeputte, Provinciegriffier,

Le nombre d'habitants des communes de la région de langue allemande est également supérieur à celui des communes à facilités du Brabant flamand, alors que cette collectivité n'a pas de circonscription électorale propre et n'est, de ce fait, pas représentée à la Chambre.
Het inwonersaantal van de gemeenten van het Duitse taalgebied bedraagt eveneens meer dan dat van de Vlaams-Brabantse faciliteitengemeenten, terwijl die gemeenschap geen eigen kieskring heeft en daardoor niet in de Kamer is vertegenwoordigd.