Traduction de «brabant flamand englobant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand
Provincie Vlaams-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

Société de développement régional du Brabant flamand
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour annule le dispositif qui aurait permis aux listes flamandes de se présenter tout à la fois dans la circonscription de BHV et de Leuven (reconstituant de la sorte une espèce de Brabant flamand englobant Bruxelles, sans empêcher le vote francophone en périphérie).
Het Hof vernietigt de bepaling op grond waarvan de Vlaamse lijsten tegelijk in de kieskring BHV en Leuven zouden kunnen worden ingediend (waarbij er opnieuw een soort Vlaams-Brabant met inbegrip van Brussel zou worden gevormd, zonder de Franstalige stemmen in de rand te verhinderen).

L'une des pistes de réflexion à cet égard consisterait - outre la fusion des services provinciaux de Flandre orientale et de Flandre occidentale, d'Anvers et du Limbourg, de Liège et du Luxembourg, de Namur et du Hainaut - à créer un service régional unique pour le Brabant, englobant les services actuels de la Région de Bruxelles-Capitale, du Brabant flamand et du Brabant wallon.
Echter zou hierbij de piste op tafel liggen waarbij - naast een samensmelting van de provinciale diensten Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg, Luik en Luxemburg, Namen en Henegouwen - één gewestelijke dienst Brabant zou vormen, waarbij de huidige diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams- en Waals-Brabant zouden samensmelten tot één dienst.

La zone couverte par le programme englobe les provinces flamandes d'Anvers et du Limbourg et l'arrondissement de Louvain, qui fait partie du Brabant flamand, ainsi que les provinces néerlandaises du Noord-Brabant et du Limburg.
Het gebied waarop het programma betrekking heeft omvat de Vlaamse provincies Antwerpen en Limburg en het arrondissement Leuven, dat tot Vlaams-Brabant behoort, alsmede de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Limburg.

[GRAPH: 2007200804615-3-41-fr] * Le système informatique des services d'inspection est organisé de telle manière que les chiffres pour le Brabant flamand sont englobés dans les résultats pour la Région de Bruxelles-Capitale.[GRAPH: 2007200804615-3-41-fr-(2)] * Le système informatique des services d'inspection est organisé de telle manière que les chiffres pour le Brabant flamand sont englobés dans les résultats pour la Région de Bruxelles-Capitale.[GRAPH: 2007200804615-3-41-fr-(3)] * Le système informatique des services d'inspection est organisé de telle manière que les chiffres pour le Brabant flamand sont englobés dans les résultats pour la Région de Bruxelles-Capitale. 4. et 5.
[GRAPH: 2007200804615-3-41-nl] * Het informaticasysteem van de inspectiediensten is zo georganiseerd dat de cijfers voor Vlaams-Brabant mee opgenomen zijn in de cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.[GRAPH: 2007200804615-3-41-nl-(2)] * Het informaticasysteem van de inspectiediensten is zo georganiseerd dat de cijfers voor Vlaams-Brabant mee opgenomen zijn in de cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.[GRAPH: 2007200804615-3-41-nl-(3)] * Het informaticasysteem van de inspectiediensten is zo georganiseerd dat de cijfers voor Vlaams-Brabant mee opgenomen zijn in de cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. en 5.

En périphérie, elles feront encore partie de la circonscription électorale du Brabant flamand mais elles feront surtout partie d'une grande circonscription électorale bruxelloise englobant 25 communes.
Ze blijven perifeer nog een onderdeel van de Vlaams-Brabantse kieskring, maar in eerste orde worden ze nu een onderdeel van een groot-Brusselse kieskring van 25 gemeenten.