Vertaling van "bourgmestres ont toujours milité énergiquement " (Frans → Nederlands) :

Tous les bourgmestres ont toujours milité énergiquement dans ce sens devant la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.
Daarvoor hebben alle burgemeesters in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden altijd met veel vuur voor gepleit.

Après cette enquête, les Mutualités chrétiennes, Ziekenzorg CM et Altéo ont toujours milité en vue d'améliorer la situation financière des invalides.
Na deze enquête hebben CM, Ziekenzorg CM en Altéo steeds geijverd om de financiële situatie van invaliden te verbeteren.

Cela explique notamment le rôle moteur que des personnes comme Willy De Waele, l'ancien bourgmestre de Lennik, et Michel Doomst, l'actuel bourgmestre de Gooik, ont joué dans le mouvement qui a milité pour la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Dat verklaart onder meer de voortrekkersrol die de vroegere burgemeester van Lennik, Willy De Waele, en de huidige burgemeester van Gooik, Michel Doomst, hebben gespeeld in de beweging die opkwam voor de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

Considérant que 18 mois après la notification au propriétaire du dernier arrêté du Bourgmestre, ledit bien est toujours dans le même état et qu'aucun travaux en vue de rétablir la salubrité et la sécurité n'ont été entrepris;
Overwegende dat 18 maanden na de notificatie aan de eigenaar van het laatste besluit van de burgemeester, het betreffende goed zich nog altijd in dezelfde staat bevindt en geen werken met als doel de bewoonbaarheid en de veligheid van het goed te herstellen, werden uitgevoerd;

D'une part, en réponse à une question écrite, il a été précisé que le droit, pour les conseillers communaux, de prendre connaissance des dossiers s'étend également à ceux qui n'ont pas encore été clôturés, à l'exception des notes personnelles des fonctionnaires, échevins ou bourgmestres toujours en cours de rédaction ou soumises, pour examen, au collège des bourgmestre et échevins.
Enerzijds werd op een schriftelijke vraag daaromtrent geantwoord dat bijgevolg het inzagerecht van de gemeenteraadsleden zich eveneens uit tot dossiers die nog niet afgewerkt zijn, met uitzondering van de persoonlijke nota's van ambtenaren, schepenen of burgemeesters die nog in bewerking zijn of die nog ter studie liggen bij het college van burgemeester en schepenen.

A moins de trois semaines des premiers carnavals dans l'est de l'arrondissement de Verviers, les bourgmestres concernés n'ont toujours pas été informés.
Minder dan drie weken vóór de eerste carnavalsvieringen in het oosten van het arrondissement Verviers, zijn de betrokken burgemeesters nog steeds niet op de hoogte van de nieuwe voorschriften.