Vertaling van "bonsecours " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 29 mars 2016 accorde pour la Clinique de Bonsecours (Agrément n° A/922) une inscription dans la programmation de 41 lits A complets par reconversion de 60 lits T complets ainsi qu'une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire de ces lits pour une période de six mois prenant cours le 1 juillet 2016.
Bij ministerieel besluit van 29 maart 2016 worden vanaf 1 juli 2016 een opname in de programmering van 41 volledige A-bedden door reconversie van 60 volledige T-bedden alsook een vergunning tot ingebruikneming en eerste voorlopige erkenning van deze bedden voor een periode van zes maanden toegekend aan de "Clinique de Bonsecours" (Erkenning nr. A/922).

Art. 35. Le Collège Notre-Dame de Bellevue, rue de Bonsecours, 5500 DINANT, est autorisé à transférer 21 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 35. Het « Collège Notre-Dame de Bellevue », rue de Bonsecours, 5500 DINANT, wordt toegelaten 21 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

35. Collège Notre-Dame de Bellevue, rue de Bonsecours, 5500 DINANT,
35. « Collège Notre-Dame de Bellevue », rue de Bonsecours, 5500 DINANT,

55. Collège Notre-Dame de Bellevue, Bonsecours 2, 5500 DINANT,
55. Het " Collège Notre-Dame de Bellevue" , Bonsecours 2, 5500 DINANT,

Art. 55. Le Collège Notre-Dame de Bellevue, Bonsecours 2, 5500 DINANT, est autorisé à transférer 18 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.
Art. 55. Het " Collège Notre-Dame de Bellevue" , Bonsecours 2, 5500 DINANT, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 18 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.

3. M. Alex Zdanov, domicilié à 6220 Fleurus, rue de Bonsecours 20,
3. de heer Alex Zdanov, wonende te 6220 Fleurus, rue de Bonsecours 20,

En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge. Communes (centres touristiques) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Bruxelles-Centre, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes et Yvoir).
Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge. Gemeenten (toeristische centra) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Brussel-Centrum, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes en Yvoir).

L'axe Conde-Bonsecours-Péruwelz est depuis longtemps une voie d'accès en matière de criminalité frontalière et elle fait déjà l'objet d'une surveillance renforcée de la brigade locale de la gendarmerie aussi bien en semaine que pendant le week-end.
De as Conde-Bonsecours-Péruwelz is sedert geruime tijd een toegangsweg wat betreft de grenscriminaliteit en is al het voorwerp van een verscherpt toezicht van de lokale rijkswachtbrigade zowel tijdens de week als gedurende het weekend.

Envisage-t-on de renforcer, en collaboration avec la gendarmerie, les contrôles sur les axes " Mouchin (F)-Rumes-Tournai " , " Maulde (F)-Bléharies-Tournai " , " Condé (F)-Bonsecours-Peruwelz " , et ceci tant en semaine que pendant le week-end?
Is men van plan, in samenwerking met de rijkswacht, de verkeerscontroles op de wegen " Mouchin (F)-Rumes-Doornik " , " Maulde (F) Bléharies-Doornik " en " Condé (F)-Bonsecours-Peruwelz " te intensifiëren, zowel in de week als tijdens het weekend?