Traduction de «bonne chose d’avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoir force de chose jugée
kracht van gewijsde hebben

avoir une bonne perception de l'espace
ruimtelijk bewustzijn hebben

avoir une bonne diction
een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren

avoir une bonne attitude au chevet du patient
goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une erreur d'interdire les affiches de 20 m au cours de la période réglementée, tandis que c'est une bonne chose d'avoir plafonné les dépenses à un montant maximum.
Het is een vergissing dat het gebruik van 20 m -affiches in de sperperiode werd afgeschaft. Het is goed dat de uitgaven tot een maximumbedrag werden geplafonneerd.

Ce fut une erreur d'interdire les affiches de 20 m au cours de la période réglementée, tandis que c'est une bonne chose d'avoir plafonné les dépenses à un montant maximum.
Het is een vergissing dat het gebruik van 20 m-affiches in de sperperiode werd afgeschaft. Het is goed dat de uitgaven tot een maximumbedrag werden geplafonneerd.

Je pense que c’est une bonne chose d’avoir rejeté les propositions visant à introduire une taxe paneuropéenne sur l’énergie ou le charbon, qui n’aurait fait qu’accroître le coût de l’énergie et dont les groupes de personnes à faibles revenus seraient les principales victimes.
Dat de voorstellen ter invoering van een pan-Europese energie- of steenkoolbelasting er niet doorheen zijn gekomen, vervult mij eveneens met grote vreugde. Een dergelijke belasting zou alleen maar leiden tot duurdere energie, en dat zou vooral de mensen met lagere inkomens treffen.

La situation elle-même reste ouverte et aussi claire qu’avant, et c’est donc une bonne chose d’avoir une Europe unie.
De situatie op zich blijft even open en duidelijk als voorheen. Het is dus een zeer goede zaak dat we een verenigd Europa hebben.

Ma position reste la même mais, pour rejoindre ce que d’autres ont dit, dont M. Purvis, ce serait certainement une bonne chose d’avoir une IFRS simple et efficace pour les PME – mais seulement à ces conditions.
En met de huidige stand van zaken zou ik zelfs niet overwegen dit ontwerp aan te bevelen voor KMO’s, omdat het noch eenvoudig noch effectief is. Dat blijft mijn standpunt, maar in overeenstemming met wat anderen hebben gezegd en de heer Purvis in het bijzonder, zou het waarschijnlijk een goede zaak zijn als er een eenvoudige en effectieve IFRS voor KMO’s was, maar alleen op die bijzondere basis.

C’est une très bonne chose d’avoir établi, en plus d’autres mesures, un passeport pour les chats, les chiens et les furets prouvant que l’animal a été vacciné contre la rage.
Het is een goede zaak dat, naast andere maatregelen, het dierpaspoort voor katten, honden en fretten is ingevoerd dat aantoont of het dier is ingeënt tegen rabiës.

C’est une bonne chose d’avoir décidé que l’Institut aurait son siège dans un nouvel État membre - à Vilnius, la capitale lituanienne.
Het is een heuglijk feit dat de zetel van het instituut in een nieuwe lidstaat gevestigd zal zijn, meer bepaald in Vilnius, de hoofdstad van Litouwen.