Vertaling van "bloc de numéros avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

portabilité des blocs de numéros
nummerblokoverdraagbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le code d'accès au service (par exemple 0475) ne correspond plus nécessairement à l'opérateur auquel le bloc de numéros avait initialement été attribué, un utilisateur final ne peut plus savoir à l'avance vers quel opérateur un appel est réalisé, ce qui entraîne une diminution de la transparence tarifaire.
Gezien de diensttoegangscode (bijvoorbeeld 0475) niet meer noodzakelijk overeenstemt met de operator waaraan het nummerblok oorspronkelijk werd toegewezen kan een eindgebruiker niet meer op voorhand weten naar welke operator een oproep wordt gemaakt met als gevolg een vermindering van tarieftransparantie.

3° KUL : Katholieke Universiteit Leuven, situé Kapucijnenvoer 33, Bloc J, à 3000 Louvain, numéro d'entreprise 0419/052/173, numéro de compte : BE63 7340 1934 1708;
3° KUL : Katholieke Universiteit Leuven, Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0419/052/173, rekeningnummer : BE63 7340 1934 1708;

3° ASBL EBMPracticeNet : l'asbl EBMPracticeNet, dont le siège est situé Kapucijnenvoer 33, Bloc J, 3000 Louvain, numéro d'entreprise 0841/572/097, numéro de compte: BE70 7340 3332 1125 ;
3° VZW EBMPracticeNet : de vzw EBMPracticeNet, zetelend te Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0841/572/097, rekeningnummer: BE70 7340 3332 1125;

3° KUL : Katholieke Universiteit Leuven, situé Kapucijnenvoer 33, Bloc J, à 3000 Louvain, numéro d'entreprise 0419/052/173, numéro de compte: BE63 7340 1934 1708 ;
3° KUL : Katholieke Universiteit Leuven, Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0419/052/173, rekeningnummer : BE63 7340 1934 1708;

La Commission sera impliquée dans toute modification réglementaire concernant l'interdiction sélective de certains appels (blocage gratuit sur un téléphone de certains blocs de numéros pour empêcher par exemple l'accès à un contenu adulte ou de loisirs ou à des numéros étrangers) et de certains numéros de téléphone en général;
De Commissie wordt betrokken bij elke reglementaire wijziging inzake selectieve nummerblokkering (het gratis blokkeren van bepaalde nummerblokken op een telefoontoestel voor bijvoorbeeld volwasseninhoud of ontspanning of buitenlandse nummers) en telefoonnummers in het algemeen;

2° l'a.s.b.l. EBM Practice-Net, Kapucijnenvoer 33, Bloc J, 3000 Louvain, numéro d'entreprise 0419.052.173. Numéro de compte : BE70 7340 3332 1125.
2° de vzw EBM Practice-Net, Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0419.052.173. rekeningnummer : BE70 7340 3332 1125.

Si le procédé consistant à attribuer la colonne de gauche au partenaire le plus âgé et la colonne de droite au plus jeune avait été étendu aux contribuables de sexe différent, il aurait fallu rechercher tous les dossiers des conjoints dont le mari n’est pas le plus âgé des deux pour leur attribuer un nouveau numéro de classement (à savoir celui attribué à l’épouse) et les reclasser en fonction de ce nouveau numéro.
Indien de werkwijze die erin bestaat de linkerkolom toe te kennen aan de oudste partner en de rechterkolom aan de jongste partner, uitgebreid was geworden tot de belastingplichtigen van een verschillend geslacht, zou het noodzakelijk geweest zijn alle dossiers van echtgenoten van wie de echtgenoot niet de oudste van beiden is, op te zoeken teneinde hen een nieuw klassementsnummer toe te kennen (met name dat toege-kend aan de echtgenote) en de dossiers op-nieuw te klasseren op basis van dit nieuwe nummer.

Le règlement (CE) n° 1070/2009 avait déjà modifié cet article pour réorienter davantage les blocs d’espace aérien fonctionnels (FAB) vers l'amélioration des performances, et ce processus trouve son prolongement dans la présente révision.
Dit artikel was al gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 om de functionele luchtruimblokken meer prestatiegericht te maken.

Il sera ainsi possible de faire bloquer des blocs de numéros coûteux tels que les numéros 0900 ou les blocs de numéros d'appel vers l'étranger, tant sur un GSM que sur une ligne téléphonique fixe.
Zo zal het mogelijk worden om dure telefoonnummerblokken als 0900-nummers of buitenlandse nummerblokken te laten blokkeren en dit zowel op elke GSM als op elk vast telefoontoestel.