Vertaling van "bjerregaard a exprimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

s'exprimer physiquement
zichzelf fysiek uiten | zichzelf lichamelijk uiten

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

impossibilité d'exprimer une opinion | non-opinion
non-opinion -verklaring | oordeelonthouding | verklaring van oordeelonthouding

majorité absolue des suffrages exprimés
volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

suffrage exprimé
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bjerregaard a exprimé le souhait de voir les parties parvenir à un accord concernant l'amendement à la Convention au cours de la conférence et clore ainsi le débat sur le problème de l'interdiction qui dure depuis plusieurs années.
Ritt Bjerregaard sprak de hoop uit dat de partijen tijdens de Conferentie tot een akkoord over de wijziging van het Verdrag komen en aldus een einde maken aan het debat over het verbod dat al verscheidene jaren aan de gang is.

Mme Bjerregaard a exprimé sa satisfaction au sujet de l'initiative danoise. En effet, l'objectif des taxes proposées est en parfait accord avec le principe du pollueur-payeur énoncé dans le traité et les propositions présentées par la Commission dans le livre blanc.
Mevr. Bjerregaard sprak haar voldoening uit over het Deense initiatief aangezien het met de voorgestelde heffing nagestreefde doel volledig strookt met het Verdragsbeginsel dat de vervuiler betaalt en met de door de Commissie in het Witboek gedane voorstellen.

Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission responsable de l'environnement et de la sécurité nucléaire, a exprimé aujourd'hui sa satisfaction à l'annonce du feu vert des autorités françaises pour une mission de vérification de la Commission européenne en Polynésie française, et notamment à Mururoa et Fangataufa".
Mevrouw Ritt Bjerregaard, Lid van de Commissie bevoegd voor milieu en nucleaire veiligheid, toonde zich vandaag tevreden over het feit dat de Franse autoriteiten het licht op groen hebben gezet voor een verificatiemissie van de Europese Commissie naar Frans-Polynesië, met inbegrip van Mururoa en Fangataufa".

Mme Ritt BJERREGAARD, membre de la Commission responsable de l'environnement, exprime sa satisfaction concernant la lettre du Forum général consultatif en matière d'environnement, qui expose l'avis de celui- ci sur l'examen du 5e programme en matière d'environnement, "Vers un développement soutenable".
Mevrouw Bjerregaard, Commissaris voor Milieuzaken, heeft de brief van het raadgevend forum milieuzaken inzake het advies over de herziening van het vijfde milieu-actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" gunstig onthaald.