Traduction de «bis et 46quater » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractère bi-annuel
tweejaarlijkse karakter

numéro bis
bisnummer

registre bis
Bis-register

principe ne bis in idem
beginsel ne bis in idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 19 bis. — Dans l'article 90decies, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 30 juin 1994 et modifié par la loi du 6 janvier 2003, les mots « 46quinquies, » sont insérés entre les mots « 46quater, » et les mots « 47ter».
« Art. 19 bis. — In artikel 90 decies, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2003, wordt het cijfer « 46 quinquies » ingevoegd tussen het cijfer « 46quater » en het cijfer « 47ter ».

« Art. 46quater (nouveau) - L'article 12, §1 bis de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 46quater (nieuw) - Artikel 12, §1bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen wordt vervangen door volgende bepaling:

« Art. 19 bis. - Dans l'article 90decies, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 30 juin 1994 et modifié par la loi du 6 janvier 2003, les mots " 46quinquies," sont insérés entre les mots " 46quater," et les mots " 47ter" ».
" Art. 19 bis. - In artikel 90decies, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2003, wordt het cijfer `46quinquies' ingevoegd tussen het cijfer `46quater' en het cijfer `47ter'" .