Vertaling van "birmanie est devenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

padauk de Birmanie | padouk de Birmanie
Burma padouk

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Birmanie est devenue le premier pays producteur du monde d'héroïne et d'opium et fournit en fait la moitié de la production mondiale d'héroïne.
Birma is de grootste heroïne- en opiumproducent ter wereld en produceert zelfs de helft van de wereldproductie aan heroïne.

Avec le temps, Aung San Suu Kyi est devenue le symbole de l'opposition à la junte militaire qui musèle politiquement la Birmanie, en participant, en 1988, à la fondation de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), dont elle devient le chef de file.
Mettertijd is Aung San Suu Kyi het symbool geworden voor het verzet tegen de militaire junta die Myanmar politiek teistert, door haar rol van medeoprichtster en leidster van de National League for Democracy (NLD) in 1988.

Ces temps-ci, les diplomates de Rangoon vont même jusqu’à dire que «la Birmanie est devenue une province quasi-chinoise».
Uit diplomatieke mond in Rangoon klonk deze dagen zelfs de uitspraak: “Birma is quasi tot een Chinese provincie verworden”.

De plus, la Birmanie est devenue une plaie cancéreuse pour le reste du monde en étant impliquée lourdement dans le trafic d’héroïne à grande échelle, la Birmanie étant un exportateur majeur de cette drogue mortelle.
Bovendien is Birma een kankergezwel voor de rest van de wereld geworden, omdat het land betrokken is bij grootschalige heroïnehandel. Birma is een belangrijke exporteur van deze dodelijke drug.

– (EN) Madame la Présidente, que pouvons-nous dire sur la Birmanie qui n’ait pas déjà été dit, y compris un nouvel appel à la libération de prisonniers politiques comme Aung San Suu Kyi, qui est devenue une icône mondiale du combat pour la liberté?
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat valt er nog over Birma te zeggen dat nog niet eerder gezegd is, zoals het opnieuw oproepen tot de vrijlating van politieke gevangenen als Aung San Suu Kyi, die wereldwijd een icoon in de strijd voor vrijheid is geworden?

3. est profondément préoccupé par l'extension du sida, le développement de la production d'amphétamines et le fait que la Birmanie est devenue, après l'Afghanistan, le deuxième producteur mondial d'opium et de son dérivé, à savoir l'héroïne, phénomène qui déstabilise la société en Birmanie et dans les pays voisins;
3. is ten diepste verontrust over de verspreiding van HIV/AIDS, de groeiende productie van amfetaminen, en over het feit dat Birma na Afghanistan momenteel 's werelds tweede producent van opium en het opiumderivaat heroïne is, hetgeen een destabiliserende invloed heeft op de samenleving zowel in Birma als in de omringende landen;

- (EN) Hier 95 membres du NLD ont été arrêtés et la situation en Birmanie est devenue intenable.
- (EN) Gisteren zijn 95 leden van de NLD gearresteerd.

Dans ces circonstances, bien que la Birmanie soit devenue membre de l'ASEAN, l'UE ne peut accepter l'adhésion de ce pays à l'accord CE-ASEAN.
Ofschoon Birma lid is geworden van de ASEAN, kan de EU derhalve niet instemmen met de Birmese toetreding tot de EG-ASEAN-overeenkomst.