Vertaling van "bioéthique insiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

bioéthique
bio-ethiek

Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

institut de bioéthique
bio-ethiekinstituut

Conférence européenne de bioéthique
Europese conferentie over bio-ethiek

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité consultatif de bioéthique insiste également sur ce point dans son avis nº 13 du 9 juillet 2001 relatif aux expériences humaines.
Ook het Raadgevend Comité voor bio-ethiek dringt in zijn advies nr. 13 van 9 juli 2001 betreffende experimenten met mensen hierop aan.

L'intervante insiste sur le fait que les questions bioéthiques devraient être respectées et que l'accès de tous aux soins de santé devrait être une question centrale.
Spreekster dringt erop aan dat de bio-ethische vragen zouden gerespecteerd worden en dat de toegankelijkheid van gezondheidszorg voor allen een centrale plaats zou innemen.

Il insiste pour que les personnes qui ont été entendues à l'occasion de la discussion relative à la problématique de la procréation médicalement assistée au sein du groupe de travail « bioéthique » du Sénat soient invitées à faire part de leurs remarques sur le texte à l'examen.
Hij dringt erop aan dat de personen, die werden gehoord tijdens de bespreking van de problematiek van de medisch begeleide voortplanting in de werkgroep « bio-ethiek » van de Senaat, worden uitgenodigd om hun opmerkingen te geven op de thans voorliggende tekst.

L'intervenante renvoie à l'avis nº 23 du Comité consultatif de bioéthique, qui insiste sur le fait que les missions des comités d'éthique doivent être bien définies.
Spreekster verwijst naar het advies nr. 23 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, waarin wordt benadrukt dat de taken van de ethische comités goed moeten worden ingevuld.

Nous avons des conventions sur la bioéthique, sur la protection des données à caractère personnel et sur la protection de la vie privée, mais je voudrais surtout insister aujourd'hui sur deux nouvelles conventions datant de 1995 et de 1998 sur les minorités nationales.
Zo hebben we nu een verdrag over bio-ethiek, over de bescherming van persoonlijke gegevens en de persoonlijke levenssfeer en ik herinner u aan de twee nieuwe verdragen van 1995 en 1998 over nationale minderheden.

Avec la présidente de l'ancienne commission de bioéthique du Sénat, j'insiste pour que ces arrêtés soient pris le plus rapidement possible.
Met de voorzitster van de vroegere Bijzondere commissie voor bio-ethische problemen, dring ik erop aan dat de nodige besluiten zo vlug als mogelijk worden uitgevaardigd.