Encore faut-il que ces cadres réglementaires complémentaires ne soient pas rigides ou figés, mais plutôt souples et évolutifs car les progrès scientifiques dans le domaine des biotechnologies évoluent très rapidement et requièrent des adaptations réglementaires régulières.
Wel mogen die aanvullende reglementaire raamwerken niet rigide zijn of verstarrend werken, maar moeten integendeel soepel en evolutief worden opgevat. In de biotechnologie wordt immers met rasse schreden wetenschappelijke vooruitgang geboekt, wat regelmatige bijsturingen van de regels vergt.
