Traduction de «biosurveillance devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biosurveillance | biosurveillance de l'environnement | écosurveillance | surveillance biologique | surveillance biologique de l'environnement
biologische monitoring | biomonitoring | milieumonitoring

biosurveillance humaine | surveillance biologique | BSH [Abbr.]
biologische monitoring | biomonitoring | humane monitoring

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;
4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot een beleid van risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;

4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;
4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot de maatregelen voor risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;

Cette surveillance devrait faire partie intégrante du système de surveillance de l'environnement et de la santé et du programme de biosurveillance, prévus à l'origine dans le cadre du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010.
Een dergelijk toezicht moet een onderdeel vormen van het controlesysteem voor milieu en gezondheid en het biomonitoringprogramma, dat oorspronkelijk in het kader van het actieplan voor milieu en gezondheid 2004 - 2010 zou plaatsvinden.

16. estime que la biosurveillance prévue devrait s'appliquer à certains pesticides ainsi qu'à certains retardateurs de flammes bromés et aux phtalates afin de couvrir des substances qui ne font pas encore l'objet d'une réglementation adéquate;
16. overwegende dat de geplande bio-monitoring ook een aantal pesticiden moet omvatten alsmede een aantal broomhoudende vlamvertragers en ftalaten zodat stoffen kunnen worden aangepakt die nog niet naar behoren zijn gereguleerd;

13. estime que la biosurveillance prévue devrait s'appliquer à certains pesticides ainsi qu'à certains retardateurs de flammes bromés et aux phtalates afin de couvrir des substances qui ne font pas encore l'objet d'une réglementation adéquate;
13. overwegende dat de geplande bio-monitoring ook een aantal pesticiden moet omvatten alsmede een aantal broomhoudende vlamvertragers en ftalaten zodat stoffen kunnen worden aangepakt die nog niet naar behoren zijn gereguleerd;