Traduction de «biométrique étendue dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometrisch matchingsysteem | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
bron van biometrische gegevens

contribuer au développement de systèmes biométriques
bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Comme l’ont souligné plusieurs organisations qui suivent le processus de communautarisation de la justice et des affaires intérieures, des domaines qui sont au cœur de la souveraineté des États membres, avec la «migration» du système d’information Schengen vers sa deuxième version, les caractéristiques de ce système d’information et de cette base de données ont été étendues grâce à l’inclusion de nouveaux types de signalement, comme le mandat d’arrêt européen, l’ajout de nouvelles catégories de données, comme les données biométriques, et l’accès accordé à de nouvelles entités.
– (PT) Zoals is benadrukt door tal van organisaties die het communautariseringsproces op het gebied van justitie en binnenlandse zaken – twee terreinen die de essentie van de soevereiniteit van de lidstaten uitmaken – van dichtbij volgen, gaat de zogenaamde migratie van het Schengeninformatiesysteem naar de tweede versie van het systeem verder dan het aanvankelijke voorstel. Zij leidt met name tot een uitbreiding van de eigenschappen van dit informatiesysteem en deze database met nieuwe soorten waarschuwingen, waaronder het Europees arrestatiebevel, nieuwe gegevenscategorieën, waaronder biometrische informatie, en toegang voor nieuwe instanties.

Toujours en matière d’immigration, mais avec des aspects évidents liés à la sécurité des citoyens ainsi qu’à la lutte contre le terrorisme, au niveau du Conseil européen nous avons pris note de l’introduction des données biométriques sur les visas et les permis de séjour; cette innovation sera bientôt étendue également aux passeports des ressortissants communautaires.
Dan is er nog iets wat verband houdt met immigratie, maar tegelijk ook te maken heeft met de veiligheid van de burgers en de strijd tegen het terrorisme. Wij hebben als Europese Raad een akkoord bereikt inzake het gebruik van biometrische gegevens op visa en verblijfsvergunningen.

Un autre exemple concerne les données à caractère personnel contenues dans certaines bases de données de la police nationale — notamment des informations biométriques — qui sont rendues accessibles en vertu du traité de Prüm signé en mai 2005, étendu à l'ensemble des États membres de l'Union européenne (20).
Een ander voorbeeld heeft betrekking op de beschikbaarheid van persoonsgegevens die in nationale politiedatabanken zijn opgeslagen — voornamelijk in verband met biometrische gegevens — in het kader van het in mei 2005 ondertekende Verdrag van Prüm, dat tot alle lidstaten van de Europese Unie wordt uitgebreid (20).

1. Que pensez-vous d'un élargissement du champ d'application de la directive sur l'épargne: a) aux assurances-placement (à savoir les avantages découlant de contrats d'assurance-vie n'offrant pas de couverture des risques biométrique étendue, dont les prestations sont étroitement liées aux recettes provenant de créances et qui disposent de liquidités suffisantes; b) aux fonds sans passeport européen (à savoir les non-opcvm ayant la personnalité civile)?
1. Hoe staat u tegenover een uitbreididng van het toepassingsgebied van de spaarrichtlijn met: a) beleggingsverzekeringen (met name de voordelen uit levensverzekeringscontracten die geen uitgebreide biometrische risicodekking bieden, waarvan de prestaties nauw zijn verbonden met inkomsten uit schuldvorderingen en die voldoende liquiditeit hebben); b) fondsen zonder Europees paspoort (met name de niet-icbe's met rechtspersoonlijkheid)?