Ces conditions réduisaient incontestablement le rythme du jeu. Comme il ressortait des avis du Collège des procureurs généraux et du rapport de la Commission des jeux de hasard que, malgré les mesures susmentionnées, le Bingo pouvait toujours être considéré comme socialement dangereux, j'ai décidé de ne plus autoriser la commande à distance.
Die voorwaarden beperkten ontegensprekelijk het spelritme. Daar uit de adviezen van het College van procureurs-generaal en het verslag van de Commissie voor de kansspelen was gebleken dat, ondanks voornoemde maatregelen, de Bingo nog altijd als sociaal gevaarlijk kon worden bestempeld, heb ik besloten de afstandsbediening niet meer toe te laten.
