Vertaling van "bien entendu concertées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celles-ci seront bien entendu concertées avec les organisations syndicales.
Deze voorstellen zullen uiteraard afgestemd worden met de vakbondsorganisaties.

2) Vous êtes-vous déjà concertée avec l'Ordre des médecins pour voir si les médecins ressentent, tout comme leurs collègues français, le besoin d'élaborer une directive qui leur donnerait, le cas échéant, la possibilité d'enfreindre le secret médical, s'ils le jugent nécessaire, lorsqu'il y a des indications suffisantes d'une radicalisation et, bien entendu, uniquement s'ils le souhaitent ?
2) Heeft u reeds overleg gehad met de Orde der artsen om te zien of zij de behoefte aanvoelen om net als hun Franse collega's een richtlijn uit te werken die de artsen de mogelijkheid zou geven om desgevallend het medisch geheim te doorbreken indien de arts dit noodzakelijk acht als er voldoende aanwijzingen zijn dat er sprake is van radicalisering en vanzelfsprekend enkel indien de arts dit wenst?

La nécessité d’une action concertée de la part de l’Union européenne, des États membres, des régions et des autorités locales, ainsi que - bien entendu - la nécessité du dialogue social sont d’autres outils importants dans la mise en œuvre de ces directives.
De Unie moet een gecoördineerd beleid voeren, samen met de lidstaten, de regio’s en de locale overheden. Ook de sociale dialoog is natuurlijk een belangrijk instrument voor het toepassen van deze richtsnoeren.